私の映画玉手箱(番外編)なんということは無い日常日記

なんということは無い日常の備忘録とあわせ、好きな映画、韓国ドラマ、そして
ソン・スンホンの事等を暢気に書いていく予定。

香港の思い出 パート2

2016-05-08 19:34:30 | なんということはない日常
以前はちょっと間違ってしまった日本語が使われている広告などを見かけることが多かったが、今回はほとんど見かけなかった。

唯一目立ったのはこのポスター



極度乾燥(しなさい)
(しなさい)をつける意味はあんまりないとい思うが・・・・・・

*****
泊まったホテルでは日本人に会うことはなかった。
エレベーターで一緒になる宿泊客は99・9%本土からの観光客の人だった。
朝食付きのプランにしたのだが、レストランでは本土からの観光客の人に当然のように横入りされる。
「横入りされるなんて・・・・脇が甘い私がいけない」と思ったのだが、ホテルの人はしっかりと本土の人に「請等一下儿(少しお待ちください)」と言い、私を先に席に案内してくれようとした。しかし本土の人にとっては、横入りは当然の権利なので、ひるまず席に向かおうをする。するともう一度、「請等一下儿」と言い、最終的に私をキチンと席まで案内してくれた。
非常にありがたかった・・・・・



ホールのケーキが動物を模しているのは、食べてみたいとは思わないが可愛らしいとは思ったりする。


********
レストランでは、以前は時々見かけた日本語が併記されたメニューを見かけることはなかった。GW中なのに、町中で日本人とすれ違うこともほとんどなかった・・・・・それだけ本土からの観光客の人の印象が強かったということか・・・・








最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (I.T.SHOP)
2016-05-10 10:21:52
日本人はロゴだけで判断しますからね?笑っちゃうの仕方ないですね。。。。
ロゴは日本製のような高品質のもの作りしたいため模様にしたのです。
Superdry極度乾燥は、世界100ヶ国500店舗すべて一等地に展開しています。
アパレル低迷する中、世界で一番売れてるブランドと言っても過大評価ではないのです。
(UK株式市場では優良企業なんです。)
それは、高品質生地、ハンドメイド、見えない部分の繊細にこだわるデザインはアバクロとかマネできないレベルの高い英国テーラーで洗練されたこだわりの作りがスゴイのです。

極度乾燥の日本語は柄、模様だからどうだっていいのです。日本語は全体の10%しかないです。奇抜ロゴばかりではないですよ。
Burberryに匹敵するクォリティーは、英国のハイブランドなんです。
デザインは英国仕込みだから洗練されたこだわりの作りがたくさんありますので日本の女性の方からもお気に入りなんです。
今度は視点を変えて見て機会あれば試して下さいね~?きっとハマりますよ。
セレブの著名人や有名人も着てたりしますが、どうでもいいですけどね?(笑)
返信する
Unknown (ゆみこ)
2016-05-10 21:58:28
コメントありがとうございました。

Superdry極度乾燥の事、今回初めて知りました。

何年か前は、香港の街角で日本語と広東語が混ざった広告を良く目にしたものですが、今回はこの広告しか目に留まらなかったもので、「日本語を使った広告も減ってしまったのかな・・・」とちょっと寂しく思い、ブログに書いたものです。

今回はショッピングをほとんどしなかったので、残念ながら商品を直接目にすることはありませんでした・・・・・次の機会はぜひにと思っています。

返信する

コメントを投稿