男の中の男

先日、韓国語のレッスン中に「ヒョンビンが出ているシークレットガーデンが見たいんです」とSさん。

以前韓国語を教えてくれていたYさんとは違ってSさんとはあまり芸能話をしないのだが、ドラマで出て来る言い回しなどを話している最中にドラマの話になったのだ。
「人気があるのに、入隊するのは残念」というSさんにヒョンビンが入るという海兵隊の話を聞いてみる。

「陸軍、海軍、空軍、そして海兵隊。この中では海兵隊はちょっと特殊なんですよ。だからヒョンビンが海兵隊に入ると聞いて本当にびっくりしました。海兵隊は入りたくても簡単には入れないところだし、それに入りたい人も少ないんです。」
Sさんは更に海兵隊を特殊部隊のようなところと説明してくれた。

「お父さんも海兵隊出身なら、息子も・・・といううちも多いです。海兵隊出身は男の中の男というイメージかな。肉体的にも精神的にも辛いと聞いています。一般の人でも海兵隊！というとやっぱりびっくりするんですよ。それが芸能人なのに、海兵隊なんだと本当にびっくりしました。」

確かヒョンビンの入隊はもうすぐのはず。元気で帰ってきて欲しいと思う。

＊＊＊＊
韓国語のレッスン中の話なので、一応全部韓国語で話をしていたのだが、一番難しい聞き取りはなんとドラマタイトルの「シークレット・ガーデン」という単語だった。
韓国語でなく、外来語が一番難しいとは。。。。

	韓国ドラマ「シークレットガーデン」OST
	クリエーター情報なし
	韓国輸入盤