私の映画玉手箱(番外編)なんということは無い日常日記

なんということは無い日常の備忘録とあわせ、好きな映画、韓国ドラマ、そして
ソン・スンホンの事等を暢気に書いていく予定。

スンホン ネイバー記事検索 (LAジェントルマンが見せる別の姿)

2021-07-22 20:16:28 | ソン・スンホン(宋承憲)

スンホンの所属している事務所キングコングbyスターシップが作っているドラマ撮影中のスンホンの様子をアップしているサイト。リンクを貼っているのは7月18日にアップされたページ。

さすが所属事務所の作るサイトだ。芸能ニュースの記事等をアップしているよりも、何倍もクオリティの高い写真をゆっくりと眺める事が出来る。

ドラマの舞台になっている島(ビモド)で撮られた写真も、ドラマの中で見せるどこか恐ろしい謎を秘めた島という雰囲気はなく、少しさびれた様子はあるものの、静かな海辺の村でくつろぐ様子の写真が何枚もアップされている。

****

このページのタイトルは直訳すると「LAジェントルマンの反転魅力」というタイトルなのだが、反転魅力・・・漢字でニュアンスは分かっても、いざ日本語に訳そうとするとなかなかピッタリの言葉が浮かんでこない。

ただ、この反転魅力(반전 매력:パンジョンメリョク)は芸能記事でよく見かける言い回しだ。「普段は見せるのとは相反する姿が見せる魅力」という意味なので、ドラマでツンデレ演技を見せる俳優に対してや、普段の姿からは想像も出来ない役柄を演じる俳優に対して、この『反転魅力』という言葉が好んで使われているように思う。

このドラマでは、ロサンゼルス警察からやって来たデレク・チョー役のスンホン。たった一人の肉親である妹を亡くした悲しみを胸に秘め、ドラマの中では激しいアクションシーンを見せる場面が多いが、このサイトでは撮影の合間のリラックスした様子を写した写真がたくさん紹介されている。そういう事から「LAジェントルマンの反転魅力」というタイトルが付けられたのだろう。

アップされている写真は、1,2割程度がモノクロ写真だ。ほぼ同じアングルの写真がカラーとモノクロで並べられていたりと、モノクロ写真が流行っている韓国らしい写真選びになっている・・・・