今日のスンホン ネイバー記事検索より・・・

ファンとしては避けて通れない・・・スンホンの新作ドラマの話題・・・
前作ドクタージンから８か月、テレビドラマから遠ざかっていたスンホンが復帰作に選んだのは「男が愛する時」というドラマ。
ドラマの相手役として名前が挙がっているのが、スンホンとの年齢差14歳のシン・セギョン。

そのため記事のタイトルが、
송승헌 '남자가 사랑할 때' 출연확정.. 신세경과 14살 나이차 극복할까?
「ソン・スンホン　男が愛する時　出演確定　シン・セギョンとの14歳差　克服なるか？」

ラブストーリーの主役が出来るのにも、ふつうに考えたら期限（いや限界？）があるはず。
それを考えたら、やっぱり出来る時に頑張って欲しいと思う。

記事の通りなら、放送は4月。水目ドラマ枠だとか・・・・

****
記事にこんな表記あり。
「ブラウン管に復帰・・・」スクリーン（映画）と対比して使うのだろうし、ドラマに戻ってくるという意味で使っているのはよくわかる。。。。日本でも同じような使い方をしていた時もあったはずだし。
ブラウン管は使わなくなっても、表現だけはそのまま残っているんだろう。韓国語らしい表記と言ってしまっていいんだろうか。