心惹かれる・・・

有給休暇を取得しなくても大丈夫という言葉に心惹かれる。

普通のタイプ

こちらはエステ付き

有給休暇は取らずとも大丈夫なようだが、体力が大丈夫なのかどうかは心配だ。
この時期、海外旅行だけを考えたらとってもお得な時期でもある。。。
そんな風に前向きに考えよう。
（会社はやっぱりドヨンとした雰囲気だ。）

彼らの住む世界 第1話

（ヒョンビンウォッチャーとしてのドラマ視聴日記）

ジオ（ヒョンビン）→テレビ局ドラマ監督　
ジュニョン（ソン・ヘギョ）→テレビ局ドラマ監督
ギュホ→テレビ局ドラマ監督

（テレビ局ドラマ制作現場が舞台なので皆職業が一緒である。一応役名を混同しないようにメモ）

＊＊＊
韓国ドラマ好きなら、一度は聞いたことがあるだろう韓国ドラマ製作現場の綱渡り。その日の朝撮ったものをその日の晩に放送。それならまだいい。放送が始まったのに、まだその回の後半部分を同時平行で編集しているそんな撮影現場。
ロケの事故で放送に穴を開けそうになったジュニョンの態度を怒るジオ。
「何で昨日電話に出ない。どうせ恋人の所にでも行ってたんだろ！！」
何度も謝っているじゃないか！というジュニョンの言葉に「本当に悪いと思ってないだろ」とジオの駄目だし。
「ええ。一生懸命やったわ。事故もそんなに大きいものじゃなかったし、結局放送も出来たでしょ？どうして私が悪かったのか分かんないわよ。」
「そんなことだから俺達別れたんだ！！」

職場でのいきなりそんな風に喧嘩が始まるのだ。ジオとジニョンは昔ちょっとだけ付き合っていた仲らしいが、いいのか、そんな赤裸々な喧嘩が職場で許されるのか？周りも呆れているではないか！テレビ局はそんなにフランクな職場なのか！！

医者の恋人と別れたジニョン。
（あまりの簡単な別れに納得できない様子のジニョン。別れようって言われて簡単に別れる女じゃないのよ。分かっているでしょ？などと非常に気が強い感じだ。）

ジオに改めて確認しているところを見るとやっぱり気になるのだろう。
「どうして私と別れたの？私の何が悪かったの？」
「ショックだぞ」
「大丈夫。聞く準備は出来たから。」
「友達だから教えない。」
（いいなさいよ！などという友達らしい会話が続き・・・）

「考えがなくて、簡単だから。」
熟慮せず、単純だということか？（これで合っているのか？分からないが先に進む・・・）
別れた相手からこんな風に言われたら、あなたならどうする？と思う・・・

＊＊＊＊
ヒョンビンとソン・ヘギョの会話が結構面白いのだが、分からないところもあり、また訳そうとするとちっとも面白く書けないし。劇的な展開はないけれど、ドンチョル！ドンウク！と熱い兄弟愛を見たあとにはこんな現代劇もいいなと思う。

＊＊
プライドの高そうなもう一人の若い監督ギュホ。
「私を無視すると後悔しますよ。演技も上手いし。今まで後悔したことはなかったかも知れないけれど、今度は違うかも知れないし。」妙に自分に自信のある若い女優に追いかけられそうな彼。

***
動いているヒョンビンが好きなので、（個人的には写真よりドラマでのヒョンビンが好みだ）とりあえず見続けるつもり）