Obra, Jesus Coyto Pablo
A veces, cuando el autor está al lado de la obra, la obra se ve diferente.
Cuando la miré solo (fue hace mucho tiempo), cada silueta en esta pintura me parecía cada persona diferente. Pero cuando Jesus está a su lado, me siento como si cada silueta fuera Jesús. Un hombre con un bolso en la mano izquierda, un hombre con un bolso en la derecha, un hombre tirando de un bolso y una silueta vaga en el extremo derecho. Incluso el pájaro en la parte superior y el reloj que dice las 7:50, todos son Jesus.
Se están juntandos varios tiempos. La memoria se compone por varias tiempos, y cada tiempo está cerca una de la otra en la memoria. Todos los tiempos conviven en un "momento". Ahora Jesus ha salido del cuadro y está frente al cuadro. Y me pregunta.
"¿En este trabajo, qué silueta soy yo?"
No tengo más remedio que responder: "La pintura, sus colores y su forma misma eres tú. La obra es tu autorretrato".
ある作品を単独で見るときと、作者と一緒に見るときでは、印象が違うときがある。
単独で見たとき（それはかなり前のことになるが）、この絵のなかのシルエットが別々の人間に見えた。しかし、Jesus が横に立っているとき、すべてのシルエットがJesus であるかのように感じる。鞄を左手に下げた男、鞄を右手に下げた男、キャリーバッグを引く男、一番右側のぼんやりしたシルエット。そればかりではない。７時50分を指す時計、一番上の鳥さえもJesus だと思う。
いくつもの時間が集まってきている。記憶とは、いくつもの時間のことであり、記憶の中ではそれぞれの時間がすぐそばにある。「一瞬」のうちに、あらゆる時間が共存する。いま、Jesus は絵の中から現れて、絵の前にいる。そして、問いかける。
「この絵の中のシルエットの、どれが私ですか？」
「絵、その色、形そのものが君です。作品は君の『自画像です』」と答えるしかない。
