それはカタカナだ・・・よ。

風、雨ともに昨日の天気は最低だった。
駅までたった１５分の道のりでも、水溜りに何度も遭遇。
着ていたコートにはすっかり水分を吸ってしまい重くなってしまった。
それでも朝６時過ぎの電車の中はいつも通りの込み具合だった。
働く会社員はちょっとの天気などにはめげないものらしい。

それでもあの雨だ。
連結器付近に装備点検の人が二人おり、天井を見つめているのが気になったのだが、途中の駅で運転手の人に「うえすを***だから***お願いします」と降りていった。
「うえす？」ということは雨漏りをしていたのだろうか？雨漏りの箇所に布をあてたのか・（雨漏りしていたのかどうかは未確認）

「きっと天井から雨が漏っていたから、うえすをつめたんだろうね～でも最近うえすって品不足らしいよ。着古した木綿のシャツなどがうえすに丁度いいんだけれど、そういうものがあまりで無いらしいから」などと家に帰って話しをしていたのだが、その時ふと気になって両親に質問をしてみる。
「あの＠うえすってどんな漢字を書くのかな？」

父親があきれたように「ウエスはカタカナだ」とぼそっと一言。
「じゃ　うえすって日本語だとなんていうの？」
「それは＠ボロに決まっているよね」と母親。

***
ウエス
（waste）から機械類の汚れをふき取るぼろきれ

一つ勉強になった。（いや両親はあきれていた。）