魔王 DVD

「トイレから戻って気分が変わった」にもびっくりしたが、これも今日びっくりしたことのひとつ。
もう魔王のDVDが発売されるのだ。春先に見ていたものがもうDVD発売とは・・・・

魔王、復活とオム・テウンの顔は、今年一番良く見た俳優さんの顔かもしれない。今年○○という言葉を使うのはちょっと早い気がするが、仕事はすっかり年末向けに話ばかりになってきた。早くもカウントダウンの雰囲気・・・

魔王 DVD-BOX 1 ジェネオン エンタテインメント このアイテムの詳細を見る

ある俗語

新聞を読みながら、食堂でお弁当を食べようとしているところにHさんがやって来た。「何か面白い記事がありますか？」とHさん。
たまたま＠隣の国と日本の変節という、海外ファンドに対する日本と韓国の対応の違いを書いた記事が載っていたので、漢字を確認しつつ二人でお弁当を食べながら新聞記事を確認。

＊＊＊＊
「トイレから戻って気分が変わった」という俗語が韓国にありという一節があり。
（焦っているときはなりふり構わないが、余裕が出来たら態度を一変するたとえと説明がついている。）

記事の内容を超訳し、本当にこういう言い回しをするのか？と聞いてみると、「トイレに行きたい時は、急いでいるから大丈夫、大丈夫というけれど、トイレに言って帰ってきたら落ち着くじゃないですか？それと同じで、やっぱり気が変わった。さっきの意見は撤回というのはありますね」
から揚げを食べながら、ちょっと笑顔で解説してくれたHさん。