ウォン・カーウァイ監督作の「2046」のレストア版が先日からNetflixで配信されているのだが、それに併せて「花様年華」と「欲望の翼」のレストア版も一緒に配信されている。2046も、欲望の翼も見たかったのだが、まずは＠花様年華を見る。（今年は花様年華が日本で公開されてから20年との事・・・）
*****
1962年の香港。
古きよき時代が消え行く直前の香港を、忠実に再現したであろうことが日本人の私にさえもわかる、クラシックな映像。
お互いの伴侶が不倫関係にあることを知った男女。
最初は配偶者同士の不倫関係が、共有する秘密だったはずなのに、いつしか自分たち自身の気持ち自体が、共有する秘密となっていく・・・・
秘密を共有するということはお互いの連帯感をはからずも深めるもの。
ましてやその秘密によってお互いが受けた傷を一番わかりあえるのが自分たちだけだとしたらなおさらだ。
殆ど密室でありながら、＠ブエノスアイレスのようは圧迫感はなく、同じ６０年代でありながら、＠欲望の翼のような暑い感じはない。
秘密を封印する男と自分の秘密と向き合って生きていく女。ただただ二人の横顔の美しさばかりが心に残る。
******
公開当時、本編のスタイリッシュでクラシックな映像とは全く違う、赤い画面に、スクリーンからはみ出さんばかりの明朝体の＠花様年華のタイトルに驚いたのだが、これはレストアとは関係ないようで、今回もそのタイトルはそのまま。むしろレストアのおかげで当時よりも更に鮮明になっているような気がする・・・
監督自ら4Kレストア化を手がけたとの事。マギー・チャンが着こなすチャイナドレスの色、二人が過ごすホテルの一室の内装、そして二人が間借りする部屋の内装。どれも色が綺麗でそれを見るだけでも私は大満足だった。
映画『花様年華』日本版予告編 ウォン・カーウァイ