毎日毎日遅くまで残って翻訳の仕事に追われている。その疲れが、身体の芯に溜まったようで、効率が上がらなくなったから、今日は少し早めに切り上げた。大変だね。
仕事が増えたことで、格別の見返りもないのに、ご苦労だね。
と、相槌。
でも、この仕事をしたおかげで、翻訳もこなせるし、通訳もやっているから、スキルはあがったと思うよ。留学しただけでは、（ビジネスの現場の）実際には役に立つように翻訳はできないと思うし、今の仕事だから力がつくと、私はそう考えて、精一杯している。
本社からの指示に応える仕事はできていると、自分ではそう思っている。
就職超氷河期に、東京官庁街の職場に決まって、ホッとしたのもつかの間、
安定よりも、自分にできるものを求めるのだと、飛び出していった、娘。
今日は身体の芯まで疲れた状態、と聞くと、何で社会保険にも加入していない職場に飛び込んで…、とつい思ってしまう、このお母さんの不安を追い払おうと、元気に話す。
大丈夫。私は今の職場で満足しているから。お金も不足しているわけではないし、これで十分。
今の仕事に移ったことを、よかったと、こんな仕事が向いていると、そう思っているから。
そういって、切れた電話を、何度も反芻している、この母親。
目の前の山（課題）を、真剣に、誠実に乗り越えようとすることが、力をつけるのだと、そのことを彼女は知っている。
いくつかの、自分で能動的に選択してきた体験が、彼女のかけがいのない財産になっており、次の体験への針路を決めようとしている。
ふーん、それでいいんだね。
と、私は自分自身に答えています。
かの指揮者で作曲家のバーンスタインの話を思い浮かべたりします（※）。
自分の櫂で漕いでいるということは、こういうこと、なのだと、もう一人の自分と語らっています。
娘の握っている櫂が、どれだけ力強いものかは分からないけれど、私にできること、しなくてはならなのは、彼女を信頼すること。
（※）アメリカの作曲家で指揮者のバーンスタイン氏が、質問者の問いかけに答えたした返事の話。
問い「どうしたら、あなたのようになれますか」
バ氏「きみが私のようになるのは無理です。なぜなら、きみは、その質問をしたから」
どのようにしたら○○になるという考え方で、自分のような道は開かれない、ということを伝えたかったのでしょう。
結果として、道はできたかもしれないけれど、バ氏は、既にあった道を辿ってきたのではなく、自分の判断、選択、覚悟が必要だという意です。
