繁栄の弧って

麻生太郎（太郎でよかったっけ）が副総理だそうで、それで思い出したんだが、繁栄の弧とか言ったのは彼だったかな、なんてね。それでチェックしたんだが南朝鮮が入っているね。てえと麻生も清和会系なんだな。

どうも感心しない。せいぜい南朝鮮はアシスタントメンバーだべ。弾除けには多少なるかもしれないが、パートナーと呼ぶには問題が有る。

しかし繁栄の弧というのはいい。どうでもいいがこれは日本語のニュアンスがないな。翻訳だろうな。それはいいが、いろいろ修正しないと使えない考え方だ。弧は二つないといけないよ。