 |
|
| クリエーター情報なし | |
| メーカー情報なし |
「中国語レッスンの助けになる短めの中国語ドラマがないだろうか？」と思い、ケーブルテレビの放送リストを見て見つけたドラマだった。
*****
これといった進展もなく、中国語を習い続けて数年が経った。習い始めた当初は「台湾ドラマを字幕無しで見られるように頑張ろう」と小さく心の中で誓ったのだが、レッスン用の本の予習復習だけで精一杯でドラマを見ている暇がない。さらに、先生は中国の北の方の出身のため、舌を綺麗に巻いて発音される。最近になってやっと舌の巻き不足を注意されなくなったのに、台湾ドラマを見て、舌の巻き具合に問題が出てもいけない・・・・となんとなくドラマを見ないまま今まで来てしまった。
しかし最近になり、やっと余裕が出来てきた。
ケーブルテレビでもいろいろ中国ドラマが放送されているのだが、時代劇が中心で放送回数が長いものも多い。
ストーリーが気になりすぎるのも困るし、時代劇調の言い回しを覚えるのはもっと先でいいと思っていたところに、放送回数３回という、丁度いいドラマを見つけたのだ。そんな風にして深夜に放送されているのを録画したので、今日の午前中に三回分をまとめてみるまで、ドラマが中国で人気だったということも知らなかった。
*****
兄弟のように育った二人が大人になり、未来の事は分からずとも、今はパートナーとして生きていきたいと、自分たちの関係を続けていこうとする。御曹司の父親も二人の関係をずっと見続けていたため、頭ごなしに拒否するわけでもない。しかし財閥の御曹司の前には結婚という大きな問題が立ちふさがる。３回という短さなので、話はシンプルに二人の気持ちが中心だ。気持ちを確認する短い問いかけ・・・戸惑いながらの拒否・・・・各種言い回しを覚えたい私にぴったりのやり取りと、カップルの気持ちを代弁する歌は中国字幕付きだ。録画したものを何度も見返してしまいそうだ。
*****
DVDの特典映像には、エンディングの別バージョンが入っているとの事。中国語教材として楽しもうと思っている私でも別バージョンは気になる・・・
【不可抗力2愛上你Happy Ending】A thousand years