韓国大学入試の日本語

１１月７日（木）、韓国では２０１４年度大学入学共通試験が
実施された。

例によって、今年も第２外国語の日本語の試験（全３０問）の
中から「ヲタク」がおもしろいと思った問題を３つだけ選び、
簡単にコメントを加えてみる。

ちなみに、関連資料によれば、昨年度は受験者総数約６２
万人のうち約６万８０００人が第２外国語/漢文領域の試験を
受け、そのうち約１万２０００人が日本語を選択していた。

おそらくは今年も１万人を超える韓国の高校３年生が日本語を
受験したはずだ。

日本語の問題に悪戦苦闘（？）した受験生たちの幸運を心から
祈りたいものだ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



まず、この問い１。

クロスワードパズル式の問題形式が新鮮だった。基本的な日本語の
語彙力が試される問題だ。

・・　・・　・・



次に問い２。

日本語学習で韓国人がつまずきやすい点をうまく突いている、
ちょっと意地悪な問題だ。

・・　・・　・・



最後が問い６。

日ごろ、日本人が何気なく行っている動作が、隣国でりっぱな
試験問題になる。

韓国の受験生には悪いが、何となくほのぼのとさせられる
問題であった。





（終わり）


    ← 応援のクリックをお願いします。

 

イ・ドンウォンの秋の手紙

今年も福岡の車中で聞く韓国のラジオから、毎日のように
「가을편지」（秋の手紙）が聞こえてくる季節になった。

以前、김민기の歌うこの曲を紹介しているので、今回は
이동원の歌を紹介する。

実は韓国のラジオから流れてくる「秋の手紙」は、
ほとんどがこの이동원バージョンである。

聞けばわかる通り、（若かりし日の）彼の声には独特の
透明感があり、ロマンチックなこの曲によく似合う。

 

（終わり）

 

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

キムチ鍋とナシゴレン

２０１３年１１月初旬の連休中、「ヲタク」と末っ子（小６）の
２人は、長女（大１）の通う熊本市の大学まで学園祭を
見物に行った。



準備と後片付けを入れれば５日間もの日程（大学は休み）を
かける学園祭だけあって、なかなか盛大なものだった。

■キムチ鍋とナシゴレン



大学の国際化も進んでいると見え、インドネシアや中国の
留学生たちは、独自の模擬店を出していた。



残念ながら韓国料理の模擬店はなかったが、テコンドー部が
キムチ鍋を出品していた。



質問まではしなかったが、テコンドー部に韓国人留学生が
いるのかもしれない。



結局、その日、「ヲタク」が昼食に選んだのは、ナシゴレン
（インドネシア風焼き飯）、バタゴル（キャッサバを使った
インドネシア料理）、キムチ鍋、餃子の４品。

少々欲張りすぎた。

食後、腹ごなしにキャンパス内を散策しながら、明治時代に
建築された建物を何枚か撮影。



上の１枚は旧制高校時代の化学実験場。落成は明治２２年とのこと。

■熊本城の須戸口門

長女と末っ子が熊本市の中心街でショッピングする時間、
「ヲタク」は熊本城の入り口付近まで散策してみた。



今回初めて知ったことだが、現在の熊本市の中心街
（通町筋）から見て正面にあるお城の門は、いわばお城の
裏門にあたる門。


△お城側から望む通町筋（とおりちょうすじ）。次世代型路面電車（LRT）の軌道の緑が美しい。

須戸口門と呼ばれている。



門は、お堀を渡ってすぐ左手にある。



さすがは熊本城。



裏門とは言え、なかなかりっぱな構えをしている。



今回の熊本訪問では、これといっておもしろいハングルを
発見することはできなかったが、かろうじて須戸口門周辺の
案内表示にハングルを見た。

一応、撮影しておいた。

■チャプチェ牛丼



ついでながら、「ヲタク」は今回の熊本訪問で初めて、
チャプチェ牛丼なる韓国風牛丼（？）を賞味した。

牛丼チェーン店にも韓流の風が吹いていると見える。




（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）