韓映画とロボットの自死

■싸이더:애,심   「サイダー136号：愛、心」　〇－－－－
（１３０４）



2019年に公開されたSFドラマ。

舞台は近未来のソウル。

自らの体で大気汚染を測定する機能を備えた
人間型ロボットが、データ（記憶）の初期化を
拒み、自らシステムの終了（自死）を選択する。

自死のその瞬間、彼のAI（人工知能）では不可能
だったはずの涙が、彼の頬を流れ落ちていた。

この映画では、例によってロケ地にこだわってみた。


△空気観測用のロボットが人間の女性に惹かれ始めた瞬間＜映画より＞

対岸にソウルタワーなどを望む、漢江沿いの一角だ。


△データ（記憶）を失いたくないという意思が芽生えたロボット＜映画より＞

住所としては江南区アプクジョン洞になる。


△ネイバー地図で確認したロケ地

参考までにネイバー地図をリンクしておく。

（終わり）

韓映画と水虫民間療法

■이웃사촌  「お隣さん」　〇〇〇〇〇
（１３０３）



2020年11月に公開された骨太の政治コメディ。劇中の
民主化運動指導者が故キム・デジュン大統領を連想
させるが、作品は完全なるフィクションである。


△ナミの大ヒット曲「ピングル・ピングル」も登場＜映画より＞

197、80年代の韓国の世相を背景に、自宅軟禁された
民主化運動の指導者を隣の家から監視・盗聴していた
情報機関の男が主人公。

男はプサンの出身で実に流暢なプサン方言を話す
（それもそのはず、俳優もプサン出身者）。


△主人公ら盗聴チームが豚カルビを食べるシーン＜映画より＞

その彼が指導者家族との意図せぬ交流を通じ、
徐々に政治に目覚めて行き、ついには指導者を
暗殺しようとする独裁政権の魔の手から、体を
張って指導者を守り抜く。

最後は数年後、長年の同志や娘を失いながらも
大統領になった指導者が、プサンで大衆浴場を
営む彼の元を訪れハッピーエンド。

「ヲタク」のために作られた映画ではないかと
思うくらい、笑いあり涙あり、それでいて心温まる
「ヲタク」好みのいい映画だった。

特に、映画の本筋とは無関係ながら、共に水虫を
わずらう指導者と主人公が、酢に正露丸を溶かした
民間薬で水虫を直そうとしていたエピソードは、
「ヲタク」心をストレートにえぐってきた。


△指導者が使っていた正露丸と酢（正確には氷酢酸）＜映画より＞

何を隠そう。

「ヲタク」自身、その昔、プサンに住む義理の姉から
妻（プサン出身の韓国人）にもたらされた情報（風聞）に
基づき、映画と全く同じ民間療法で水虫を直そうと
した（させられた）経験があるのだ。


△妻に、正露丸と酢で水虫の「治療」をしてもらう主人公＜映画より＞

それも、二回三回と。


△主人公と大統領が愛用する5本指靴下まで「ヲタク」と共通＜映画より＞

あの強烈な臭いを伴う民間療法を試したことのある
日本人は非常に珍しいと思うが（はたして「ヲタク」
以外に10人いるだろうか？）、本家本元の韓国には
かなりの数、存在しているに違いない。

ちなみに、その効力の程に関しては、少なくとも
「ヲタク」の足には全く効き目がなかったことを
書き添えておく。



（終わり）

韓国映画が涙腺を刺激

■미안해 사랑해 고마워　「ごめん、愛してる、ありがとう」
（１３０２）　〇〇－－－



2015年に公開された涙腺刺激型のヒューマンドラマ。

長年、気難しい女優を支え続けてきた弱小芸能事務所
社長の純愛。妻子を失った刑事と殺人犯の娘との絆。
元プロボクサーの老人2人の和解。

社長と元ボクサーの2人は不治の病に侵され、犯人の
娘は難病で闘病中。

３つの物語が並行的に展開されながら、これでもか
これでもかというくらいに見る者の涙腺を刺激して
くる映画だった。

この映画で最も印象に残ったのは、やはり、1人の
女性に純愛を捧げて天に召されていった中年男の
姿だろうか。


△ドラマのリハーサルで男優の代役を務めた男＜映画より＞

演じたのは大邱出身の男優キム・ソンギュン。


△愛する女性に寄り添われ息を引き取る男＜映画より＞

この作品では一切慶尚道方言は口にせず、標準語しか
話していなかったが、実にいい味を出していた。



（終わり）

韓国映画でキス直前

■러브라인  「ラブライン」　〇－－－－
（１３０１）



2020年11月に公開されたインディーズ系の映画。
「愛」を共通テーマにした4本の短編作品を集めた
オムニバス形式の映画だ。

正直、これと言って印象に残るシーンのなかった
映画だ。

それでも、強いてあげるとするならば、1本目の
作品のラストシーンくらいだろうか。


△アパートの前で夜を明かしたトンセンにオンニがキスする直前＜映画より＞

長い間、自分を隠して生きてきた同性愛者の2人の
女性が、分厚い逡巡を突き破り、ついに情熱的なキスを
交わす直前の瞬間を、ほんのチラッと見せた後、画面が
真っ暗になり映画が終わった。


（終わり）

韓国映画で癒し系美女

■비밀   「秘密　2015」　〇〇－－－
（１３００）



2015年に公開されたサスペンス。

殺人犯の妻の命を誤射により奪ってしまった刑事が、
残された幼い娘を自分の子として育て上げた。

彼にとって、その二つのことは誰にも知られては
ならない秘密だった。


△娘を演じたのはキム・ユジョン＜映画より＞

ところが、殺人事件の被害者のフィアンセの出現に
より、秘密が全て暴かれてしまう。

刑事は職を失い、刑務所に入ることに。


△なかなか魅力的な女優である＜映画より＞

しかし、最初から全ての事実を知っていた娘は、
父親にそのことを打ち明けた上で男を許す。

この映画で印象に残ったのは、男の娘を演じた
キム・ユジョン。

なかなか魅力的な童顔の女優である。



（終わり）

韓映画とキムチチジミ

■불량남녀　「不良男女」　〇〇〇－－
（１２９９）



2010年に公開された心温まるラブコメディ。

少しおバカな刑事と彼がお金を借りているカードローン
会社でコールスタッフをしている女性が主人公。

犬猿の仲だった2人がドタバタ劇の末、めでたく結ばれて
ハッピーエンド。

けっこう楽しく見れたコメディだった。

この映画で印象に残ったのは、主人公らの会食シーン。


△韓国式の大衆居酒屋で宴会する主人公ら＜映画より＞

彼らはおそらく、店の窓にもある「해물김치전」
（海鮮キムチチジミ）などをつまみに飲んだの
だろう。


△左側に座った男女が主人公＜映画より＞

「ヲタク」自身、イカやキムチの入ったチジミを
家でよく見ているので（妻は釜山出身の韓国人）、
ついつい親近感がわいてしまった。


（終わり）

韓国映画と希望のツタ

■담쟁이　　「ツタ」　 〇〇〇〇－
（１２９８）



2020年に公開された異色のヒューマンドラマ。

主役は私立の女子高で国語の教師（期限付き任用）を
している40がらみの女性。彼女は同性愛者で、現在、
元教え子の恋人と2人で暮らしている。

そんな2人に突然の不幸が襲い掛かる。

女性の運転する車が事故に遭い、同乗していた
シングルマザーの姉が命を落とした。何とか命を
取り留めた女性は、下半身に麻痺の残る重傷を
負った。

リハビリのために長期入院が必要になった彼女。
それに１人残された恋人と養護施設に入った姪。

いつの日か3人でいっしょに幸せに暮らせる日が
来ることを信じながら、3人の新しい生活が始まる。

なかなか見ごたえのある映画だった。


△授業をする主人公＜映画より＞

この映画で特に印象に残ったのは、およそ10年前、
まだ恋人が高校生だった頃の授業のシーン。


△ホワイトボードには「ツタ」の詩＜映画より＞

主人公の女性は、ト・ジョンファンの詩「담쟁이（ツタ）」を
題材に授業していた。

저것은 벽
어쩔 수 없는 벽이라고 우리가 느낄 때
그때
담쟁이는 말없이 그 벽을 오른다
물 한 방울 없고 씨앗 한 톨 살아남을 수 없는
저것은 절망의 벽이라고 말할 때
담쟁이는 서두르지 않고 앞으로 나아간다
한 뼘이라도 꼭 여럿이 함께 손을 잡고 올라간다
푸르게 절망을 다 덮을 때까지
바로 그 절망을 잡고 놓지 않는다
저것은 넘을 수 없는 벽이라고 고개를 떨구고 있을 때
담쟁이 잎 하나는 담쟁이 잎 수천 개를 이끌고
결국 그 벽을 넘는다

水も土もない壁を這い上がり、いつしか緑の葉で
壁を覆いつくし、壁を乗り越えて行くツタを、絶望を
乗り越える意志と希望の象徴としてうたった短い詩だ。

それは、そのままこの映画のテーマとも重なって
いた。



（終わり）

韓映画と慶州の盗掘屋

■마이 캡틴 김대출　「マイキャプテン 金大出」 〇〇－－－
（１２９７）



2006年に公開された異色のヒューマンドラマ。


△慶州の古墳群＜映画より＞

慶州を舞台に、盗掘屋の男と訳ありの少年少女2人の
心温まる交流をコメディタッチで描いた作品だ。

なかなか見ごたえのある映画だった。


△屋号は「〇〇健康院」＜映画より＞

この映画で印象に残ったシーンは、男が少女の子犬を
「개소주」（直訳＝犬焼酎）業者の店から救い出した
シーン。

「개소주」とは、これまた、「ヲタク」にとっては
心と頭の痛くなる韓国文化があったものである。

日本語には訳したくない韓国語である。


（終わり）

韓国映画と電動こけし

■즐거운 집들이  「楽しい入居祝い」　〇－－－－
（１２９６）



2020年に公開されたインディーズ系の短編映画。


△入居祝いの宴会＜映画より＞

同性愛カップルの入居祝いに招待された同性愛
仲間の主人公が、そこで1年ぶりに昔の彼女に
再会する。


△電動こけし（딜도）をプレゼントされたカップル＜映画より＞

最後の最後、また2人の関係が再燃しそうな
雰囲気を余韻として漂わせつつ映画は終わった。

短い作品ではあったが、主人公の心の動きが丁寧に
描かれていた分、見ごたえはあった。


（終わり）

韓流エロコメの帝王

■레쓰링   「レスリング」　〇〇－－－

（１２９５）

2014年に公開されたエロチックなラブコメディ。

大学の写真学科で教授（期限付き任用）をしている
スケベな男が真実の愛を手に入れるまでのドタバタ劇を、
過激な濡れ場を交えながら描いている。


△主演男優はチェ・ソングク＜映画より＞

主役は、韓流エロコメディの第一人者（？）とも
言えるチェ・ソングク。


△ヘルスクラブでハッスルする主人公＜映画より＞

この映画でも、女ったらしでおバカな役柄を見事に
こなしていた。

（終わり）

韓国ゴルフと同名問題

近年、世界のゴルフ界を席巻している韓国人ゴルファーたち。

最近「ヲタク」が観戦した、全米女子オープン大会のTV
中継にも、多くの韓国人ゴルファーが登場していた。

その中で、「ヲタク」が記憶している限り、名前の後ろに
数字の付いた韓国人選手が2名もいた。

そのうちの1人が国立韓国体育大卒の「イ・ジョンウン６」。


△ネイバー人物情報より

韓国での競技者登録の際に同姓同名（ハングル表記）の
選手らとの区別を図る必要から割り振られた数字が
「６」の意味だ。

正直、ちょっと笑ってしまう。

後学のため、記録に残しておくことにした。


（終わり）

韓映画とドングリ豆腐

■애비규환　「家族以上」　〇〇〇－－
（１２９４）



2020年に公開されたインディーズ系の家族ドラマ。
映画の舞台はソウルとテグ（大邱）。

ソウルに住む女子大生の主人公が、家庭教師をして
いた高校3年生（1年留年）の教え子と恋に落ち、
できちゃった婚を成就させるまでのドタバタ劇。

この映画で「ヲタク」がこだわったのは、主人公の
大好物である「도토리묵」（ネイバー画像検索）。


△主人公の大好物は「도토리묵」＜映画より＞

「ヲタク」自身、これまでに何度か口にしたことの
ある食べ物ではあるが、その日本語訳について、
つきつめて考えたことはなかった。


△「ヲタク」なら「도토리묵」を「ドングリ豆腐」と訳す＜映画より＞

そこで、今回、少し時間をかけて調べ、そして
考えてみた。

結果、たどり着いた結論が、「도토리묵」の日本語
訳は「ドングリ豆腐」。

いかがなものだろう？


（終わり）

韓国映画と握り箸

■보이스비  「ボーイズビー！」　〇－－－－
（１２９３）



2020年に公開されたインディーズ系の青春ドラマ。

2人の男子高校生が、不良グループとのいさかいを
通じ成長し、友情を深めていく話。

「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、例に
よって、印象に残るシーンはあった。

不良グループの用心棒的な男が、いわゆる握り箸で、
豪快にチャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）を
食べるシーンだ。


△「ヲタク」こだわりのチャジャン麺＜映画より＞

実際、子どもの頃の癖が抜けず、大人になっても
ちゃんと箸が使えない人がいたとしても、決して
不思議な話ではない。


（終わり）

韓国映画と東洲斎写楽

■내 연애의 기억  「私の恋愛の記憶」　〇〇〇－－
（１２９２）



2014年に公開されたブラックコメディ。

主役は「ヲタク」の好きな女優、カン・イェウォン。


△コメディ作品でもクールな美しさが光ったカン・イェウォン＜映画より＞

高校生の頃から連続して6人、不誠実な男にばかり
引っかかってきた男運のない30歳の女性が、やっと
いい男に出会ったかと思ったら、その男が連続殺人鬼の
サイコだったという話。


△最初は男の浮気を疑った主人公＜映画より＞

全く深みのない内容ではあったが、物語の展開に
すっかり引き込まれてしまい、退屈せずに見れた
映画だった。


△おびえる主人公＜映画より＞

何より最初から最後までカン・イェウォンを見れた
ことが、「ヲタク」の満足感を高めた。


△いきなり写楽の浮世絵が登場＜映画より＞

なお、映画の本筋とは全く無関係ながら、いきなり
写楽の浮世絵がスクリーン（モニター画面）いっぱいに
映し出された時には驚いた。


△母親が勧めるお見合い相手との結婚が決まったと言う彼氏＜映画より＞

主人公が、6人目につき合った男（職場の上司）から、
日本式居酒屋で振られた過去を回想したシーンだった。


（終わり）

韓国映画と延吉空港

■도굴 「盗掘」　〇〇〇－－
（１２９１）



2020年11月に公開され、折からのコロナ禍の中、140万を
超える観客を動員した犯罪復讐劇。

幼い頃、盗掘屋（韓国の俗語で호리꾼）の父親を殺され、
自分も殺されかけた過去を持つ盗掘屋の青年が主人公。

その彼が仲間とともに、仇（かたき）の悪徳財閥会長に
壮大で緻密な復讐をしかける。会長は現在も、利用した
盗掘屋の口を無慈悲に封じつつ、陵墓の副葬品などを
蒐集し続けていたのだ。

この映画で印象に残ったのは、主人公らが中国東北部に
遠征し、高句麗の王墓から壁画を盗むシーン。


△延吉空港＜映画より＞

彼らは、延吉空港から中国に入った。

延吉市とは、言わずと知れた中国延辺朝鮮族自治州の
州都である。


（終わり）