トラクターに乗る主人公

■ 풍기   「豊基」　〇〇〇〇－
（２１０９）



２０２４年に公開された家族ドラマ。

脱サラした中年男性が家族（妻と子ども２人）を連れ慶尚北道栄州市
（参考：ウィキペディア）豊基村に移住し、高麗人参農家として成功を
おさめるまでの起伏に富んだ道程をコミカルに描いた作品。

豊基村は実在の村で、韓国一の高麗人参の産地。


△トラクターを操縦する主人公とおやつを届けに来た妻

なかなか見ごたえのある楽しい映画だった。



なお、この映画には、ブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式ジャー
ジャー麺）が、１度だけ登場した。



村のならず者３人が、事務所で悪だくみをするシーンだった。結局、
チャジャン麺好きのこの３人も主人公の事業を助けることになったのは、
救いだった。

（終わり）

主人公は関節技の名手

■ 필사의 추격  「必死の追撃」　〇〇〇〇〇
（２１０８）

２０２４年に公開されたコメディ・アクション。

ソウルから済州島に左遷された、柔術（関節技）の名手でワケありの
刑事（警部補）が、済州島出身の大物詐欺師と力を合わせ、済州島に新種の
麻薬を持ち込もうとたくらむ中国マフィアの極悪ボスを退治する物語。


△中国マフィアのボスの腕を、十字固めで折る主人公刑事

肩の凝らない、ブログ主好みの痛快な娯楽映画だった。

なお、この映画では、劇中、済州島方言には標準韓国語の字幕がつけられて
いた。実際、ブログ主の場合、字幕を見ないと理解できない方言での会話が
多かった。済州島方言に関心のある学習者にはおススメの一作だろう。

（終わり）

東京の朝は4言語表示

△長女が宿泊する東京築地のビジネスホテル（SNSの家族グループより）

例によって、またまた、博多港（福岡市）でコンテナ貿易関係の仕事を
している長女に関連するネタである。


△英中韓日の４言語表示（SNSの家族グループより）

今回は、目下、福岡から東京に出張中の長女が宿泊する、ビジネスホテルに
まつわる話題だ。


△外国人向け、英中韓の３言語表示（SNSの家族グループより）

彼女がSNSの家族グループに投稿してくれた写真の中に、朝食メニューの
案内があった。案内は、ブログ主がこだわる多言語表示（英中韓日の4言語
表示と英中韓の3言語表示）だった。


△長女が選んだのは、お粥膳（SNSの家族グループより）

それにしても、今回、長女が宿泊したホテル。部屋は狭いが、朝食は
そこそこ豪華だ。

（終わり）

強く生き抜く韓国女性

■ 리볼버  「リボルバー」 〇〇〇〇－
（２１０７）



2024年に公開された犯罪映画。

政府高官の子息も絡んだナイトクラブでの麻薬パーティー事件が発覚した
ことをきっかけに、日ごろからクラブと地元警察署が組織的に深い癒着
関係にあったことまで露見しそうになった。クラブの実質的オーナーである
大手投資系会社と警察署幹部らは、1人の女刑事に巨額の報酬と再就職先を
約束した上で、全ての罪を女刑事1人に背負わせ、女刑事は単独で収賄罪の
容疑者として逮捕された。

しかし、2年間の懲役からの出所後、全ての約束は反故にされた。そのまま
引き下がることのできなかった女は、自分を利用し、切り捨てようとした
大手投資系会社に命懸けの闘いを挑み、ついには、約束の報酬と身の安全を
手に入れる。


△剣道経験者の女刑事を演じた女優はチョン・ドヨン（参考：ウィキペディア）

不正のはびこる社会を生き抜く、強くて賢い女の姿を、乾いた視線で
描いた、なかなか見ごたえのある映画だった。

（終わり）

空振りの2言語表示

先日、長男を除く家族4人で、福岡市内の某しゃぶしゃぶレストランを
訪れた。

料理の方は、大満足の美味だったが、タブレットは空振りの日英2言語表示。

ブログネタとして一旦はボツを決めたが、ハングル表示のないタブレットが
存在するのも、この世の現実。後学のため（？）、掲載を再決定した。

（終わり）

長女、正官庄ゲット

ブログ主の長女は、博多港（福岡市）でコンテナ貿易の仕事をしている。

最近、会社が取引先からもらった贈り物の高麗人参エキス（スティック
タイプ）を、長女がもらえることになった、とのこと。


△某ネットショップで

ちょっと調べてみたところ、「正官庄」の同種の商品が、韓国では
10万ウォン（約1万2000円）以上で売られているではないか。

そんなに高価な健康食品なら、ブログ主も飲んでみたくなった。

（終わり）

リメイク作品で錯覚

これは、先日、福岡県内の某シネコンで目にした新作映画の宣伝ポスター。

ブログ主は、この映画を、てっきり韓国映画のリメイク作品だと思って
しまった。過去、同名の韓国映画を非常に面白く見た記憶が残っていたのだ。
（※関連過去記事）

しかし、その韓国映画の方こそ、実は日本の映画のリメイク作品だった
ことを、今回、初めて知った（参考：ウィキペディア）。

この種の錯覚は、けっこう、韓国オタクにありがちな落とし穴なのかも
しれない。


（終わり）

放浪少年の仏教修行

■ 화엄경    「華厳経 」　〇〇－－－
（２１０６）



１９９３年に公開された仏教的なファンタジー映画。


△様々な人々との出会いと別れを繰り返しつつ、仏教的な「空」の境地に近づく少年

１人親の父親を失った１１歳の少年が、母親を探すために１人、放浪の
旅に出る。それは、少年僧の出家修行にも似ていた。彼は少年の肉体のまま
全く変化せず、数年の遍歴を経る中で、仏教的な悟りの境地に近づいて
いく、という物語。


△成長した幼なじみとも再会し、しばらく２人で旅をする

宗教的、あるいは哲学的な会話の多く登場する、純文学的な作品だった。


（終わり）

思い出の韓国チキン

まさか、甘辛味の韓国式から揚げが日本の大手コンビニで普通に売られる
時代が来ようとは。それも「ヤンニョム」（下味ソース）なる韓国語を
外来語としてそのまま商品名に冠して。

２０年以上前、妻のプサンの実家で出前で取られた紙箱入りのヤンニョム
チキンを初めて口にした時には、全く予想もできなかった時代の変化である。

正直、個人的には、特に好みの食べ物というわけではない。

ただ、その昔、プサンの街角で、親戚の子も含む子どもたちのために、
ブログ主自身が直接、テイクアウトのヤンニョムチキンを買った経験が
思い出され、ふと、日本のコンビニで売られているヤンニョムチキンに
手が伸びた。

今は、誰のためでもなく、自分自身の晩酌のおつまみとして。

（終わり）

韓国映画と秘密の露語

韓国映画「脱走」（鑑賞番号２１０５）には、非常に面白いキャラクターの
男が登場する。

北朝鮮軍幹部の息子で、保衛部（北朝鮮版KGB）少佐の男が、その男だ。
主人公の父親が男の父親の専属運転手をしていた関係で、男は幼いころから
主人公を弟のようにかわいがっている。主人公も、男からもらった探検家
アムンゼンの伝記を大事にし、兵舎にまで持ち込んでいるほどだった。

男は、また、若い頃、ピアニストを目指し、ロシアに留学した経験もある。


△主人公と境界線に背を向け、北朝鮮に戻っていく男

当然のように北朝鮮の国家体制に対する忠誠心が非常に高い男は、主人公の
脱北を阻止しようと最後の最後、境界線まで主人公を追い続け、ついには
主人公を射殺する機会を手に入れる。しかし、結局、主人公にとどめを
刺すことなく、実質、主人公の韓国入国を助け、１人、境界線に背を向け、
北朝鮮に戻って行った。

その男が北朝鮮で隠し続けている秘密があった。


△ロシア留学時代の恋人（知人男性）からかかってきた電話

それは、彼がゲイ、あるいは両性愛者であることだ（男は結婚したばかり
で妻は妊娠中）。


△自分には秘密にできなかった秘密

男は、ロシア留学時代に愛し合った同じ国の恋人（美青年）を携帯電話に

сукин сын, которого я любила

の名で登録していた。名詞のみならず動詞や形容詞、関係代名詞にも男性・
女性・中性の区別があるのがロシア語だ。昔の恋人の登録名をなるべく
正確に日本語に訳すならば

私（女性）が愛したクソ野郎（男性）

になる。

つまり、男は女性の心で男性の恋人を愛していた、ということだ。

ちなみに、このロシア語が登場したシーンに、韓国語の字幕は付いて
いなかった。ロシア語が分からない人の目には、ただ、謎めいたロシア語
としてのみ映ったことだろう。

・・以上、ロシア語が少しできるおかげで（※ブログ主はロシア語検定
３級保持者）、ロシア語を知らない韓国人よりも、ちょっとだけ深く韓国
映画を理解できることもある、という話であった。


（終わり）

脱走兵とソウル楊花大橋

■ 탈주   「脱走」　〇〇〇〇－
（２１０５）

2024年に公開され、２５０万を超える観客を動員した、スリリングな
脱北映画。

軍事境界線近くの部隊で兵役についていた北朝鮮人民軍兵士の青年が、
綿密に準備してきた脱北を実行に移し、満身創痍の果てに、ついに
境界線を越え韓国入りに成功するまでのスリリングな展開の物語。


△韓国に入国し「양화대교」（楊花大橋）を歩く主人公

この映画では、歌手、Zion.T（参考：韓国版ウィキ）のヒット曲である
「양화대교」と実際の「양화대교」（参考：コネスト）が効果的に使われ
ていた。

[MV] Zion.T(자이언티) _ Yanghwa BRDG(양화대교)

エンディングテーマでも流れた曲だが、劇中、主人公が韓国のラジオ放送
から流れてくる、この曲を、古い小型のラジカセに録音するシーンも
あった。決して裕福ではなかった、主人公と同じ運転手の子どもである南の
青年が歌手になる夢を叶え、自分の家族、そして自分に対して「행복하자」
（幸福になろう）、「아프지 말고」（体を壊さないように）と、素朴な願いを
込めて歌う曲に、深い共感を抱いていたのだ。

（終わり）

般若心経の韓国式読経

■ 더 납작 엎드릴게요 「もっと頭を低くします」　〇〇〇－－
（２１０５）



2024年に公開されたインディーズ系の青春映画。

主人公は、作家になる夢を持ちながら、大きなお寺の宗務所で出版関係の
仕事をしている若い女性。くせのある課長や２人の同僚、理不尽な信徒らと
繰り広げる喜怒哀楽の日々が描かれている。


△宗務所の出版部で働く３人の女性。主人公は左。

ブログ主が全く知らない世界を覗き見ているようで、けっこう新鮮な青春
ドラマだった。

この映画では、主人公の先輩職員が鼻歌で歌っていた韓国版般若心経に
興味を感じた。

[BBS 인기동영상] 독경_반야심경 (영인스님) #매일듣는독경

この映画をきっかけに、YouTubeで何度も韓国版般若心経を聞くことに
なったが、般若心経の韓国式読経には、独特の節回しがあり、聞いていて
耳に心地よい。優れたコーランの詠唱にも似た誘因力がある。

もしかすると、この先、折に触れ、聞くことになるかもしれない。

（終わり）