韓国映画と失業者の恋

■멋진 하루  「素晴らしい一日」 〇〇〇－－
（１６２１）



2008年に公開された異色の恋愛映画。GYAO!を通じて鑑賞。

主人公は共に失業状態にある30代の元カレと元カノ。

ピンチに陥った元カノが、貸したままになっていたお金の返済を
迫るため、元カレの元を訪れる。そして、元カノは、元カレの
金策に協力するハメになり、彼を自分の車に乗せ、彼の金策行脚
（あんぎゃ）に同行することになった。


△主人公は失業者の2人

元カノは、元カレのいい加減なくらいに楽観的で前向きな
生き方にうんざりさせられながらも、彼の暖かい人間性や彼に
お金を貸してくれる多様な人間像の中で、徐々に癒されていく。

気が付いてみると、失意の人を励ますような、なかなか
見ごたえのあるヒューマンな恋愛映画だった。


（終わり）

物乞いもチャジャン麺

大物スリ師だった母親を持つ刑事と母親の弟子だった現役美人スリ師の
闘いを描いた韓流映画「ファム・ファタール」（鑑賞番号４１６）を、
久しぶりに再鑑賞した。

この映画には、ブログ主がこだわり続けているチャジャン麺（韓国式
ジャージャー麺）に関連するシーンが2度、登場した。


△物乞いに変装して地下鉄で張り込みをする刑事

１つは、物乞いに変装した刑事が、地下鉄の階段で張り込みを
するシーンだった。


△おいしそうに出前のチャジャン麺を食べている

彼は、物乞いを装いながらも、おいしそうに出前のチャジャン麺を
食べていた。


△ザルに小銭を投げ込む通行人

これだけでも非常にユニークなチャジャン麺関連シーンだったが、
2度目の関連シーンも、また、ブログ主をうならせた。


△部下たちに八つ当たりし、白の碁石を投げるボス

それは、裏組織のボスが、チャジャン麺を食べていた部下たちに
八つ当たりするシーンだった。


△チャジャン麺に飛び込んだ白の碁石

ボスは白の碁石を部下たちに投げつけたのだが、その碁石の一部が
1人の部下のチャジャン麺の皿に飛び込んだのだった。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

韓国映画のチャジャン麺関連シーンは、実に奥が深い。


（終わり）

キムチチゲは苦手

韓国釜山出身の妻と結婚して、３０年近い年月が流れた。この間、

ブログ主がスルーし続けている韓国料理がキムチチゲだ。



妻には申し訳ない気もするが、ブログ主はこのキムチチゲが、
どうも苦手だ。



今回は、ブログネタにするために、久しぶりにキムチチゲを晩酌の
つまみにしてみた。


（終わり）

トランクでチャジャン麺

ある誘拐事件の悲劇的な顛末を描いた韓国映画「あいつの声」
（鑑賞番号７２）を久しぶりに再鑑賞した。


△食欲のない主人公のチャジャン麺にも手を出す刑事

例によって、目的は韓国語の聞き取り学習とチャジャン麺（韓国式
ジャージャー麺）シーンの確認。


△トランクの中で2皿目のチャジャン麺を食べる刑事

ブログ主の期待通り、この映画にもチャジャン麺が合計３つの
シーンに登場してくれた。


△チャジャン麺を口に含んだまま犯人からの自動車電話を盗聴する刑事

実際に起きた悲劇的事件に着想を得て制作された映画の特性を
考えれば、非常に不謹慎な鑑賞態度ではあるが、本作品の
チャジャン麺シーンは実にユニークだった。


△テーブルの上にチャジャン麺

劇中、主人公の自動車電話にかかってくる犯人からの電話を
盗聴するため、1人の刑事が車のトランクの中に潜伏していた。


△ソースが黒めのチャジャン麺

その刑事がトランクの中でチャジャン麺を食べるシーンと
トランクの中で出前を受け取るシーンが登場したのだ。


△トランクの中で出前を受け取った刑事

1度目、刑事は主人公の分も含め、トランクの中で2皿の
チャジャン麺を平らげた。


△配達夫の回収を待つ手つかずのチャジャン麺と空の食器

2度目は、自分の分だけ食べた。手がつけられてない1皿は
主人公の分だ。


△配達夫の胸には「迅速配達」「元寶」

もう一つ、この映画でブログ主が着目したのは、劇中、何度も
登場したチャジャン麺の配達夫。


△配達夫の背中には「元寶」「伝統中華料理」

彼は、胸と背中に店の名前がプリントされた特製のTシャツを
着ていた。他に類例のない演出だった。



（終わり）

タクアンを食べる擬音

韓国で別名「チャジャン麺デー」とも呼ばれているブラックデー。

実は、その4月14日の当日に見たネットニュースが、１週間以上
過ぎた今になっても、ブログ主の脳裏を離れない。



となれば、当ブログに記録しておかないわけにはいかない。

「ズルズル、ニャムニャム、タクアンはパリッ..チャジャン麺に負担感？」
なる見出しで始まるKBSニュースだった。

近年、チャジャン麺の価格が上昇していることを伝えるニュースだったが、
ブログ主が着目したのは、ニュースのテーマとは無関係の「タクアンを
食べる時に出る擬音語」だった。

正直、ブログ主はまだ、韓国語の「아삭」なる擬音語を肉体化
しきれていなかった。

そのことが、よほどくやしかったと見える。


（終わり）

久々の釜山ノワール

■뜨거운 피 「熱い血」 〇〇〇－－
（１６２０）



2022年に公開されたノワール風のアウトロー映画。

1990年代のプサンを舞台に、抗争により心身に深い傷を
負わされていく極道が、ついには裏社会の覇者にのし上がる
姿を描いている。


△アウトローっぽさに欠けていた主人公

ブログ主が見るに、物語の展開、俳優の迫力、プサン方言、その
どれをとっても物足りなさを感じる映画ではあったが、そこそこ
見ごたえはあった。



（終わり）

韓映画と悲しい狂気

■사월의 끝  「四月の終わり」 〇〇〇〇－
（１６１９）



2017年に公開されたインディーズ系のミステリー映画。日本の
動画配信サービスGYAO!を通じて鑑賞した。

残忍な殺人事件の背景には、理不尽な境遇の中で心を病んで
しまった1人の女性の狂気があった。


△2人の恋には嘘はなかった

最後の最後、反転（どんでん返し）に混乱させられたのは
事実だが、なかなか見ごたえのあるミステリー映画だった。


（終わり）

韓国1人旅は危険？

■낮술   「昼酒」　〇〇〇〇－
（１６１８）



2009年に公開されたインディーズ系の青春ブラックコメディ。
日本の動画配信サービスGYAO!を通じて鑑賞した。

江原道を1人旅する、さえない青年の珍道中。最後は、身ぐるみ
はがされて冬の山道に放置されるような痛い目に会いながらも、
旅先で出会う美しい女性には無条件反射的に魅かれてしまう
男の悲しいサガ。


△孤独な青年をワナにハメる素朴で魅力的な地元女性

見ごたえのある、悲しくもほろ苦いコメディ映画だった。


△睡眠薬の眠りから覚め、目が覚めると、そこは冬の山道

将来、韓国を1人旅する予定のある人には、いろいろな意味で
タメになる映画だろう。韓国に限らず、旅先には様々な危険が
潜んでいる。


（終わり）

女性恐怖症の弁護士

■미스체인지  「ミス・チェンジ」　〇〇－－－
（１６１７）



2013年に公開された異色のラブコメディ。GYAO!を通じて鑑賞。


△主人公（右）と魂のない女性と親友

魂のない美女の肉体に乗り移れるばかりか、彼女を媒介して、
イケメンの親友（司法試験浪人）とも肉体を交換できるように
なった女性恐怖症の青年弁護士が、大学時代に一目ぼれして
以降、10年間も思いを寄せ続けてきた女性との恋を成就させて
いく物語。

ブログ主の趣向には全く合わない作品だった。


（終わり）

チャジャン麺にあたる

■글로리데이  「グローリーデイ」　〇〇〇－－
（１６１６）



2016年に公開された悲劇的な韓流青春ドラマ。日本の動画配信
サービスGYAO!で鑑賞。

仲良しグループ4人の1人が高校卒業後、大学には進学せず軍に
入隊することを決断した。軍への入隊を前に、4人はドライブ
旅行に出かける。

そして、その旅先で4人は思いもしなかった事件に巻き込まれて
しまい、絶望の底に突き落とされる。まさに、人生一寸先は闇の
言葉通りの展開であった。

暗くて残酷な物語ではあったが、なかなか見ごたえのある青春
映画ではあった。

なお、この映画にはブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国式
ジャージャー麺）が、しっかり登場してくれた。


△青年たちの取り調べが長引き、チャジャン麺の麺が少し伸びていた

刑事たちが夜食で出前の中華を食べるシーンだった。

ただし、青年たちの取り調べが長引き、イライラを募らせて
いた班長は、伸びたチャジャン麺（伸びきって固まっては
いなかった）に、そのイライラをぶつけた。


△伸びたチャジャン麺に腹を立て箸をテーブルに投げた刑事

伸びたチャジャン麺なんか食べられるか！

と言わんばかりに、彼は箸をテーブルに投げ捨てたのだ。

なかなかユニークな演出だったと言える。


（終わり）

大人の韓流ラブコメ

■연애의 맛  「ラブ・クリニック」 〇〇〇〇－
（１６１５）



2015年に公開されたナンセンスでちょいエロな成人指定の
ラブコメ。主演女優は、ブログ主の好きなカン・イェウォン。

ブログ主は、この映画をGYAO!の無料配信サービス（CM入り）で
鑑賞させてもらった。日本語字幕のついた韓国語版だ。


△包〇手術を受けに来た患者に対して・・

オルガズム障がいの泌尿器科女医と勃起不全（後に女医に対して
のみ症状解消）の産婦人科医師が繰り広げるハチャメチャで
ナンセンスなハートフル恋愛劇。

終盤にかけて、女医が泌尿器科を専攻した経緯など、シリアスな
展開が加わり、心温まるエンディングで仕上げるところは、さすがの
韓国映画だった。

久しぶりに大いに笑わされた映画だった。


（終わり）

邦訳はジャージャー麺

今回、日本のネット動画配信サービスGYAO!の無料配信（CM入り）を
通じて、韓流コメディ「ジャッカルが来る」（鑑賞番号８７１）を
久しぶりに再鑑賞した。


△ホテルの部屋にチャジャン麺を届ける配達夫

うれしいことに、この映画にもブログ主こだわりのチャジャン麺
（韓国式ジャージャー麺）が、しっかり登場してくれた。


△箸を1本ずつ使い両サイドからチャジャン麺を混ぜる主人公

主人公の女殺し屋が、韓流スターを監禁したホテルの部屋に
出前を取って食べるシーンだった。


△韓流スターは高カロリーの中華を一切、食べない

韓流スターは、「カロリーが高い」という理由で中華料理は一切、
口にしない主義だとのことで、チャジャン麺は女殺し屋が1人で
食べた。


△1人でチャジャン麺を食べる主人公

ちなみに、今回、ブログ主が鑑賞した映画の日本語字幕では、
チャジャン麺をシンプルに「ジャージャー麺」と訳していた。


△GYAO!配信版では「짜장면」を「ジャージャー麺」と和訳

確かに、何の予備知識もない大多数の日本人視聴者は、韓国の
「チャジャン麺」を知らないし、イメージもわかない。

日本における「짜장면」（チャジャン麺）の現状を、あらためて
再確認させられた瞬間であった。


（終わり）

日曜昼は韓流海苔巻き

日曜日のお昼に食べた韓国風海苔巻き。もちろん、妻（韓国釜山
出身）の料理だ。



ただ、海苔巻きの中に見えるホウレン草は、ブログ主が実家の
菜園で育てた野菜。

ゆっくり味わいながら食べさせてもらった。


（終わり）

土曜夜のテールスープ

土曜夜のテールスープ。



晩酌のおつまみとしては贅沢すぎる料理である。

大好物が食べられる健康と料理してくれた妻に感謝。


（終わり）

爪楊枝でチャジャン麺

■공짜 : 공기타짜「お手玉名人」 〇－－－－
（１６１４）



かわいい女子学生目当てに大学のお手玉サークルに加入した
男子学生が、目当ての女子学生と2人でお手玉の神髄を追い
求め、ついには闇のお手玉賭博の世界に足を踏み入れていく
青春コメディ。公開は2022年。

ここで言う「お手玉」とは便宜的な日本語訳で、実は日本の
お手玉とは似て異なる物。「韓国式お手玉」くらいに訳すしか
ない、韓国の伝統的手遊びである。


△チャジャンソースと麺が混じった状態のチャジャン麺

ところで、この映画に登場したチャジャン麺（韓国式ジャー
ジャー麺）シーンが、実にユニークで傑作だった。


△爪楊枝2本でチャジャン麺を食べる課題にいどむ主人公

主人公がお手玉名人（四大名人の1人）に弟子入りする際に
受けたテストの2つ目が、爪楊枝2本でチャジャン麺1皿を4分20秒
以内に食べる、という課題だった。


△爪楊枝を使って器用にチャジャン麺を食べる主人公

大の大人が真剣に爪楊枝2本でチャジャン麺を食べる姿。


△見事に課題をこなしてみせた主人公

はたして、このシーンを見て笑わない韓国人がいるだろうか？

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

韓国映画に描かれるチャジャン麺シーンを追い求めるブログ主の
旅に、終点はないのかもしれない。



（終わり）