配達バイクに2人乗り

韓流青春ドラマ映画「ウォーキングの女王」（鑑賞番号１０１８）を、
久しぶりに再鑑賞した。

この映画には、ブログ主こだわりのチャジャン麺が直接、登場する
ことはなかったが、関連シーンはしっかり登場した。

主人公の女子高生が一目惚れし、片思いした相手がラッパー志望の
青年で、その青年が中華の配達夫のアルバイトをしていたのだ。

△ラッパー志望の中華配達夫

チャジャン麺が登場しない方がおかしいと思えるような設定だった
ので、残念といえば残念な結果ではあった。

△中華の配達バイクに２人乗り

ただ、主人公が青年の操縦する配達用バイクの後ろに乗せてもらう
シーンは、ブログ主の目を釘付けにした。

中華の配達バイクに２人乗り。

これはこれで、実に珍しいシーンだった。


（終わり）

韓国映画と二重スパイ

■헌트  「ハント」 〇〇〇－－
（１７００）



2022年に公開され430万を超える観客を動員したスパイアクション。

1980年代の軍部独裁時代を背景に数々の歴史的大事件（例えば
ラングーン爆破テロ事件など）を織り込みながら、韓国の情報
機関で幹部として働く2人の男（架空）の秘められた愛国心が激しく
交差する。

1人は韓国軍の出身者で、独裁政権の国民への暴力（光州事件など）を
阻止するため、独裁者を除去しクーデターを起こそうとしている
軍内秘密結社の主要メンバー。彼は、北朝鮮による韓国大統領暗殺
計画を知り、その計画を利用しクーデターを成功させようとする。

もう1人は、韓国の情報機関に浸透した北朝鮮の工作員。二重スパイの
彼は、本国による韓国大統領暗殺と韓国への軍事侵攻による南北統一
作戦を知り、それを阻止しようとする。


△この映画の監督は北の工作員を演じたイ・ジョンジェ

結果的にはクーデターも統一作戦も失敗に終わるが、男たちは
2人とも非業の最後を遂げる。

唯一、韓国で新しい人生を生きていく可能性を手にした北の若い
女性工作員の存在には救われる思いがした。

人物像を理解するのが難しい、ブログ主の趣向には合わない映画
だったが、物語の展開にはそこそこ引き込まれた。


（終わり）

韓国映画と路上喫煙

■빡트　「ファクト」　〇〇－－－
（１６９９）



2019年に制作されたインディーズ系の短編映画。

人気アナウンサーが公共の場で喫煙した場面を盗撮した人気
ユーチューバーが、映像を元にアナウンサーを突撃取材し、
ネット上に公開されたくなかったら10億ウォン（約1億円）を
出せと脅迫する。


△深夜、公共の場でタバコを吸い、吸殻を路上に捨てる人気アナ

しかし、アナウンサーはユーチューバーが自分を脅迫する様子を
逆盗撮した映像を元に、ユーチューバーに反撃を加え、完全に
形勢を逆転させる、というどんでん返しの展開。

短い作品ではあったが、物語の展開にはすっかり引き込まれて
しまった。


（終わり）

朝鮮族のチャジャン麺

■당신의 이웃은 친절하지 않다 「あなたの隣人は親切ではない」
（１６９８）　〇〇－－－



２０２２年に公開されたインディーズ系のミステリー映画。

南海（対馬海峡）に面した慶尚南道の漁村に流れ着いたエセ女性
神父（正体は男性）が、村人たちから言葉巧みに献金をせしめ
ながら、過去、自分の犯した罪を信者にかぶせ、最後にまた新たな
殺人を犯し、真っ赤な皮のコートを身にまとい村を出ていく。

その間、村では他にも３人の男の命が失われる、というシュールな
物語。

この映画には、カキの出荷業者である朝鮮族男性の幼い娘が１人で
チャジャン麺（韓国風ジャージャー麺）を食べるシーンが登場した。

△横暴な父親の死を喜びながらチャジャン麺をズルズル食べる朝鮮族少女

流暢な中国語を話す朝鮮族の登場人物が韓国式のジャージャー麺
（チャジャン麺）を食べるシーンは、けっこう珍しい。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

ブログ主は、まだまだチャジャン麺にこだわり続ける。

（終わり）

ガチャにもチャジャン麺

現在、佐賀市に暮らすブログ主の末っ子（大学３年生）が、福岡市
天神の某所で撮影したガチャポンの写真をSNSの家族グループに
投稿していた。

ガチャポンのカプセルトイが奇想天外な多様性に富んでいることは
ある程度知っていたが、韓国の即席めんのミニチュアチャームまで
存在しているとは驚いた。


△画像中央にチャパゲティ

しかも、即席とは言え、ブログ主がこだわるチャジャン麺（商品名は
チャパゲティ）まであるではないか！

俄然、チャパゲティのミニチュアチャームが欲しくなったブログ主
である。

もしかすると、近々、福岡市に暮らす長女がこのチャパゲティを
ゲットしてくれるかもしれない。楽しみである。


（終わり）

韓国映画と執念の母

■리미트  「リミット」　〇〇〇－－
（１６９７）



2022年に公開された犯罪サスペンス。原作は日本の小説家、
野沢尚の同名小説。


△執念の母親を演じたのはイ・ジョンヒョン

闇の臓器密売グループから最愛の1人息子を拉致された平凡な
母親が、数々の危機をくぐり抜けながら、息子を取り戻す物語。

ブログ主の趣向には合わない映画だったが、物語の展開には
けっこう引き込まれた。

（終わり）

韓国映画とチャムチャ麺

韓流ミステリー映画「アイランド」（鑑賞番号１２２３）を、久しぶりに
再鑑賞した。


△小さな町中華

この映画には何度か町中華が登場したので、当然、チャジャン麺
（韓国風ジャージャー麺）が登場してもよさそうなものだった。


△チャーハンを食べる主人公

しかし、結局、主人公が町中華で食べた料理はチャーハン。

ブログ主がこだわり続けているチャジャン麺は、店内の壁に
貼られたメニューとして、ほんの一瞬、登場するにとどまった。


△壁のメニューにチャジャン麺とチャムチャ麺が

ちなみにその時、チャジャン麺の横に「짬짜면」の文字も見えた。
これは、１つのお椀を２つに区切り、チャンポンとチャジャン麺を
同時に提供する料理だ。

実物が登場しなかったのが残念だ。



（終わり）

韓国野菜を栽培

実家の菜園で、数は少ないが久しぶりに韓国の野菜を栽培する
ことにした。

知る人ぞ知るチマサンチュ。韓国の焼肉屋さんでは絶対に欠か
せないお肉の相棒。

ハングルでは「치마상추」。

豊作を期待したいところだ。


（終わり）

韓中合作の家族ドラマ

■메이킹 패밀리  「メイキング ファミリー」 〇〇〇－－
（１６９６）



韓中両国の大スターが共演した韓中合作映画。2016年の公開。

キャリアウーマンの母親から体外受精によって生まれた子どもが
小学生になり、精子を寄贈した自分の生物学的父親に会うため、
スマホの音声翻訳アプリなどを利用しながら、中国まで1人旅に
出かける。


△主演女優はキム・ハヌル

精子の寄贈者は、アメリカ留学中に韓国人青年の替え玉となり
韓国人として精子を寄贈した財閥2世の中国人青年だった。

母親は子どもの後を追い中国に飛び、物語が展開していく。


△中国語にはハングル字幕

最後は、かなり無理のあるハッピーエンドで終わる漫画チックな
内容ではあったが、物語の展開にはそこそこ引き込まれてしまった。



（終わり）

おしゃぶりを韓国語で

先日、ネイバー（韓国のポータルサイト）が提供する日々の中国語
講座に目を通していた時のことだ。

会話文の中に登場した「おしゃぶり」の話題に、ついついオタク心を
刺激されてしまった。

もちろん、ブログ主が「おしゃぶり」という乳幼児用の器具自体に
倒錯的な後ろめたい愛着や関心を持っているわけではない。

関心の的は、あくまでその韓国語表現である。

正直に言って、ブログ主は「おしゃぶり」の韓国語表現を知らな
かったのだ。

参考までに紹介すれば、韓国語では「おしゃぶり」を「쪽쪽이」、
あるいは「공갈 젖꼭지」と呼んでいることを学んだ。これを
日本語に直訳すれば、それぞれ「チュウチュウ」、「ニセ乳首」
くらいになる。

どちらの表現も、どことなくユーモラスである。

例によって、一般的な韓国語学習には全く役に立たないオタクの
韓国語メモではあるが、将来、韓国人と結婚し、子育てに
「おしゃぶり」を使う予定のある人がいたなら、頭の片隅にでも
入れておいて損はしない単語ではあるだろう。


（終わり）

韓国映画と華川ダム

■파로호  「破虜湖」 〇〇〇－－
（１６９５）



2022年に公開されたサスペンススリラー。

江原道の破虜湖（華川ダム）近くで古びたホテルを経営している
40がらみの男が主人公。


△江原道華川郡のパロ（破虜）湖

短期間の間に、彼の周辺で立て続けに１件の自死、３件の殺人事件が
起きる。

その内２件の殺人は、認知症の老母の介護に疲れ果て精神を病んだ
彼の分身としての青年の犯行だった可能性を匂わせ、さらに3件目の
殺人を暗示しながら映画は終わってしまう。

説明や納得のない演出手法はブログ主の趣向とするところでは
ないが、物語の展開にはそこそこ引き込まれてしまった。


（終わり）

韓国と在日の球児たち

■그라운드의 이방인  「海峡を越えた野球少年」 〇〇〇〇〇
（１６９４）



2015年に公開されたドキュメンタリー映画。

1982年の韓国高校野球全国大会に日本から在日同胞チームとして
参加し準優勝した元高校球児らを中心に、彼らの数奇な体験の
数々や思いが記録された作品だ。


△１９８２年、韓国の全国高校野球大会に参加した「在日同胞」選手団

日本と韓国と北朝鮮のはざまを生きる在日の元高校球児らの
飾り気のない声が、ありのままに記録されている。

まさに、事実は映画よりも奇なり。

実にいい作品を見させてもらった。


（終わり）

韓国映画と天然産処女

■결혼의 기원  「結婚の起源」 〇－－－－
（１６９３）



2013年に制作されたインディーズ系のエロチックサスペンス。
GYAOにて鑑賞。

男性忌避症だった主人公の女性が一転、彼女の処女を無理やり
奪った一人のプレイボーイの虜になってしまう。そして、彼に
強く執着するあまり、心のバランスを失った女性が、彼を自分
だけのものにするために恐ろしいワナをかける。

ブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、印象に残る
シーンはあった。


△ブログ主なら「天然物の処女」「正真正銘の処女」くらいに訳すだろう

催眠療法士の女医が、主人公の女性が処女であることを語るシーン
だった。

このシーンで、ブログ主は韓国語の「100% 자연산 숫처녀」（直訳＝
100％自然産の処女）の部分が、なかなか聞き取れなかった。

特にブログ主を困らせたのが、「天然産」、「天然もの」くらいを
意味する「자연산（自然産）」なる韓国式漢字語の部分だった。

たとえ文字を見ればすぐに理解できる韓国語であっても、耳から
入ってくる場合、すぐには聞き取れなかったり、あるいは全く
理解できないこともある。

ブログ主の場合、韓国で韓国語を使い生活しているわけでもない
ので、韓国語の習得において様々に限界があるのは事実だ。

こうして映画でも見ながら、陰気な修行（学習）をチマチマ
続けていくしかないだろう。


（終わり）

韓国と漁師町の風俗嬢

■사랑받지 못한 여자　「愛されなかった女」　〇〇－－－
（１６９２）



2017年に公開されたエロチックサスペンス。GYAOにて鑑賞。

島の漁師町の風俗バーに流れ着いたワケありの女性が、長い
軍務を終え里帰りした大学生（休学中）と一夜を共にし、彼に
執着するようになる。

大学生は彼女を拒絶し、一旦、彼女から逃げるが、大学生に
執着する彼女は、大学生の1人親である退役軍人の父親を誘惑し、
大学生の実家に棲みついて大学生を待つ・・。


△狂気の女を演じた主演女優はキム・ファヨン

狂気の連鎖が引き起こす物語の最後には破滅が待っていたが、
皮肉にも生き延びたのは女性だった。

ブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、物語の展開には
そこそこ引き込まれてしまった。

（終わり）

韓国映画と牛レバー

■저기요  「ちょっとすいません」　〇〇〇－－
（１６９１）



2019年に制作されたインディーズ系の短編映画。

大都会の夜、キャリーバックの中に入った大きな生の牛レバー
（소간）から漏れ出る血を人間の血と錯覚してしまった青年
（観客も）が、他人を巻き込みながら引き起こす小さな出来事を
ホラー風に描いている。


△女性は青年に荷物を一つのキャリーバッグに詰め込むよう頼む

ホラー映画風のブラックコメディとでも言えばよいのだろうか？

なかなか面白い短編映画だった。


（終わり）