福岡発 コリアフリークなBlog

韓国や韓国語に関するオタクの雑学メモ。韓国映画はネタバレあり。 Since 2005/9.14

韓国KBSと中国CCTVの共通点

2016年06月27日 |   〇中・露・越語

韓国の地上波放送にはKBS、MBC、SBSの3大ネットワークが
ある。

現在、その3局の中で、会員登録やログインなしにインターネット
放送(テレビ、ラジオ)が視聴できる局はKBS(韓国放送)だけだ。

中国のCCTV(中国中央電視台)についても同じことが言えるが、
このグローバル化の進む現代世界において、地球上のどこにいようが、
インターネット環境さえあれば簡単に母国の公共放送を視聴できる、
という状況に限って言えば、韓国や中国
の公共放送のあり方を
実にうらやましく思う「ヲタク」である。


△KBSのホームページ

KBSでは、地球上のどこにいても、韓国人であろうが「ヲタク」の
ような外国人であろうが、ホームページ上のOn Air・VODを
クリックしさえすれば、複数の「チャンネル」が即、視聴できる
ようになっている。


ちなみにKBS1TVはニュースやドキュメンタリー中心の番組編成で、
KBS2TVは
歌謡やドラマ、バラエティなど娯楽番組を中心に
編成されている。

現在のところ、CCTVに比べ画面サイズは格段に小さく画質も
粗いが、ストリーミングはスムーズだ。

日本の韓国語学習者にも、是非、有効に活用してほしい
サービスである。





(終わり)






韓国情報 - 海外生活ブログ村     ← 応援のクリックをお願いします。


韓国人好みのアメ車

2016年06月24日 |  〇文化・歴史

'FTA 효과' 누리는 미국차…일본보다 한국서 더 팔렸다
「FTA効果」おう歌する米国車...販売台数で日本を上回る

(韓国経済新聞 6月21日)



-本文省略-

・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・

韓国メディアの報道によれば、2015年度、米国車の
販売台数で韓国が初めて日本を上回ったとのこと。

この統計には韓国GMの国内販売分(2015年度、
約16万台)は含まれていないので、日韓の市場規模の差
なども加味して考えれば、韓国における米国ブランド車の
存在感は、日本に比べ圧倒的に大きくなりそうなすう勢だ。

ちなみに、最近、韓国で人気の輸入米国車は、フォードの
エクスプローラー(2.3Lエコブースト)。



今年5月までのモデル別累計販売台数で全輸入車中7位に
つけている。


△フォード・エクスプローラー

精悍なフロントマスクを持つSUVだ。




(終わり)



韓国情報 - 海外生活ブログ村     ← 応援のクリックをお願いします。


ダンジョンの謎と韓国語

2016年06月18日 |  〇語彙と表現



通常、上のような類の日本のアニメを目にしたところで、「ヲタク」は
何の関心も示さない。


もしかすると「ダンジョン」という未知の単語に気がつくかもしれ
ないが、特に知る必要もない単語として、何のためらいもなく
やり過ごしてしまうに違いない。


しかし、「ヲタク」はこのアニメに、韓国メディアの報道(6月17日付
毎日経済新聞)を通じ出会ってしまった。



当然のことながら、その時点では「던전」なる言葉の意味も属性も、
さっぱり見当がつかなかった


騒ぎはじめた「ヲタク」の蟲(むし)を落ち着かせるには、例によって
調べるしか
なかった。




던전」とは日本語表記で「ダンジョン」。「地下迷宮」程度を意味する
外来語だ。






(終わり)



韓国情報 - 海外生活ブログ村     ← 応援のクリックをお願いします。


爆買い拒否と中国語と韓国語

2016年06月08日 |  〇4言語表示等



九州を拠点に広く西日本一帯で店舗を展開している

ドラッグストア、コスモスで面白い警告文を見つけた。



まず「ヲタク」の目に留まったのは、「商品の大量まとめ買い」
(爆買い)を拒否する警告文(上記写真最上部)だった。

正直、これには少々驚いた。

と言うのも、どの業界であれ、爆買いへの対応には未体験の
困難さが伴うにせよ、目の前の現象を大きなビジネスチャンスと
して前向きにとらえているに違いないと考えていたからだ。


△4か国語表記の万引き防止警告文

それはそれとして。

次に「ヲタク」が引っかかったのは、万引き防止の警告文が韓国語を含む
4か国語表記になっているのに対し、爆買い拒否の警告文は、韓国語の
抜けた日・英・中の3か国語表記になっている点だった。


△3か国語表記の爆買い拒否文

これは、日本で爆買いをする韓国人観光客が、ほとんどいない
という実態の反映と見てよさそうだ。





(終わり)



参加カテゴリ:地域情報(アジア)