ビートル号とピースボート

２０１５年夏のお盆前、プサンに里帰りしていた妻が娘２人を
連れ博多港国際ターミナルに帰って来た。

３人を出迎えに行った「ヲタク」は、例によってターミナルを
散策しながら、記念に写真を撮ってきた。



ここでは、いくつかの小さな新発見を中心に記録する。

■円形貼り薬と「休足時間」

ターミナルの２階には、主に韓国人観光客を目当てにした
薬局がある。



今回、この薬局が目玉にしている、韓国人に人気の日本の医薬品に
ついて知ることができた。



実際に店に入って店員に聞いた話ではないが、看板を見て参考にしたのだ。



看板には、例えば캬베진（キャベジン）や오타이산
（太田胃酸）、정로환（正露丸）、구심（救心）、아이봉
（アイボン）などの製品名がある。

わかりにくかったのは동전파스と휴족시간。

ネットで調べてみると、前者は主に「ロイヒつぼ膏」を指す
円形の貼り薬のこと。そして、後者は「足すっきりシート
休足時間」のことだ。この二つとも、現在、韓国で静かなブームに
なっているようだ。

■ターミナルで韓国料理



ターミナルの１階には韓国料理の店もある。



軽食が中心だが、お酒も飲めるし、けっこう本格的だ。



予約すれば、夜の宴会も可能だとのこと。

■おかしな韓国語



有田焼などの陶磁器をメインにした土産物店の店頭で、おかしな
韓国語を発見し、しばし解釈に時間がかかった。



どうやら、「일본에서 마지막 할인매장（日本で最後のディスカウント
売り場）」と書きたかったようだ。

■ピースボートとビートル



その日、国際ターミナルではピースボートの船内見学会が開かれていた。



いつもは中国のクルーズ船が停泊している場所には、ピースボートで
使われているオーシャンドリーム号が停泊していた。



「ヲタク」は小さな自己満足のため、オーシャンドリーム号と、妻らを
乗せ博多港に入港するビートル号のツーショットを撮影すべく、
アングルまで決め、待ちかまえていたのだが、不覚にも、その瞬間を
取り逃がしてしまった。



気がついた時には、すでにビートルは専用の船着き場に
停泊し、乗客を降ろした後だった。



その日は、悪天候の影響でビートルの入港が遅れたのだが、聞かされ
ていた２０分遅れの予定よりかなり早めに入港したことがアダと
なったのだ。


（終わり）



    ← 応援のクリックをお願いします。

SB戦観戦とハングル

８月１１日（月）、「ヲタク」は福岡市のヤフオクドームで行われた
ソフトバンク対オリックス戦を観戦してきた。

ここでは、例によって「ヲタク」の観戦記を数枚の写真とともに
記録する。

■イデホ選手のサインボール

今回、「ヲタク」は組合の支部が主催するホークス戦観戦ツアーに
参加するかたちでホークス戦を見に行った。

貸切バスの中でたまたま「ヲタク」の前の席に座っていた人が、イデホの
サインボールを持っていたので見せてもらった。



サインはおそらくハングルで書かれたものだろう。



日付の下に描かれた絵がゆるくておもしろい。

イデホのサービス精神もなかなかのものだ。

■イデホがホームラン



今回も「ヲタク」たちはドーム５階のJALスカイビューシートで
試合を観戦した。



例によって、ビュッフェの料理やソフトドリンクは食べ放題、飲み放題。



ビュッフェは５時から始まるので、試合が始まる６時ころには
ほぼ満腹の状態。



この日の相手投手は金子投手。最近調子を上げている球界屈指の
好投手だ。

大方の予想通り、ホークスにとっては最後の最後まで苦しい
試合展開となった。



そういう中、イデホは５回裏、見事にホームランを打ってくれた。



「ヲタク」はレフト側の５階席からではあったが、イデホの右方向の
打球をしっかりとこの目で追うことができた。



来たかいはあった、と思った。



■サヨナラはバスの中

時刻は９時３０分。９回裏、ホークスの最後の攻撃が始まったばかり
ではあったが、「ヲタク」たちは、応援を切り上げ貸切バスに向かった。

観戦ツアーには子どもたちも参加していたし、皆が夜の１２時までには
家に帰り着けるようにするためには、いたしかたのない時間設定であった。

９回裏開始の時点でホークスは２対６とオリックスにリードを許していた。

最後の反撃で１点でも２点でも取って明日につなげてほしいとは
思っていたが・・・。



まさか、バスの中でラジオを聞きながら、奇跡の逆転サヨナラ勝ちを
祝うことになろうとは。

■ドーム周辺のハングル



ヤフオクドームの利用者は、そのほとんどが日本人だ。ドーム正面横に
立つメインの案内板の表記も日本語オンリー。



しかし、最近ではイデホを応援するため釜山からヤフオクドームに
やってくる韓国人もけっこう増えていると聞いている。



実際、インフォメーションの観光案内以外にも、ドーム球場周辺で
いくつかのハングル表記を目にした。



韓国人をはじめ、外国人の利用客が、より気軽により快適に
足を運べるヤフオクドームになってくれるよう期待しながら、カメラの
シャッターを切った。



ドーム球場内外には、４ヶ国語表示がもっともっと増えていいだろう。






（終わり）



参加カテゴリ：地域情報（アジア）