韓国と清明・寒食

■오늘 청명·내일 한식…성묘·나들이객 ‘북새통’
今日「清明」、明日「寒食」...墓参り、行楽客で大混雑
（KBS　４月５日※土曜日）



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

KBSニュースの見出しを日本語に訳してみた。

こうしたニュースに接するたびに、韓国の生活文化の中に
日本とは違った形で根付いている中国文化について、あらためて
意識せざるを得ない。

ここでは、「ヲタク」自身の学習も兼ね、「清明」と「寒食」に
ついて簡単な解説を加えておく。

まず、「清明」とは２４節季の５番目（春分の次）にあたる節季。

そして、「寒食」とは２４節季の冬至から１０５日目の日で、
韓国では、旧正月、中秋節（旧暦８月１５日）、端午の節句
（旧暦５月５日）と並び、「四大名節」の一つに数えられて
いる民俗的な祭日である。

なお、上記のKBSニュースからもわかる通り、この清明・寒食には
祖先を供養する慣（なら）わしがある。





（終わり）



     ← 応援のクリックをお願いします。

飯塚のハングル

この春、「ヲタク」の長男は大学に進学し、福岡県の
飯塚（いいづか）市で新生活を始める。

大学の入学式を翌日に控えた４月某日、「ヲタク」は
お祝いと激励のため、一人暮らしを始めたばかりの
長男のアパートを訪ねた。

その折のことだった。



大学近くの道路沿いで、ハングルの屋号を掲げた
一軒の焼肉店を発見した。

それも、ハングル表記をメインにした屋号である。



敬意を表する意味で当ブログに記録することにした。



近い将来、是非、長男を連れて食べに行きたい
ものである。


（終わり）




参加カテゴリ：地域情報（アジア）