健康診断で4言語案内

先日、職場の健康診断を受けた折のことである。

レントゲン撮影のため上着を脱いでいたブログ主の目に、ハングルが

飛び込んで来た。これにはちょっと驚いた。

4言語表示の注意書きだった。

よく見ると、韓国語の表記はかなり怪しいものだったが、撮影して
おかないわけにはいかなかった。さいわい、スマホがズボンの
ポケットに入っていた。

勤労者の健康診断の現場でもグローバル化が進んでいる証しだ。


（終わり）

韓流公務員の大暴走

■쏜다  「撃つ」 〇〇〇－－
（１６６５）



2007年に公開された社会派のブラックコメディ。

職場では「歩く規則」と呼ばれ、道路では常に法定速度と信号を
守って運転してきた下級公務員の男が主人公。

その彼が、家庭では妻から離婚を切り出され、職場では
汚職上司からうとまれ、リストラの対象にされてしまった。

そして、ついにプッツンと切れてしまった彼が大暴走を始め、
最後に破滅する、という何ともハチャメチャな物語だった。

なお、この映画には、残念ながらブログ主がこだわり続ける
チャジャン麺（韓国風ジャージャー麺）は登場しなかった。

しかし、主人公が街の中を走って逃走するシーンで、彼を追う
警察官と配達用のバイクが出会い頭にぶつかる場面があった。


△主人公を追う警官と配達バイク

ブログ主には、このバイクが中華料理店のバイクに見えた。


△バイクの後部には中華っぽい出前箱

バイクの後部に載せられた出前箱の形状から見て、ブログ主の
推測に、ほぼ間違いはないだろう。


△警官と衝突し倒れた配達バイク

となれば、出前箱の中にチャジャン麺か、あるいはその食後の
食器が入っていた可能性が非常に高い。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

長年、チャジャン麺ウォッチャーを続けていると、見えない
チャジャン麺まで見えてきてしまうのである。


（終わり）

韓流ダークヒーロー

■더 킬러  「暗殺者:死んでもいい子ども」 〇〇〇〇－
（1６６４）



2022年に公開されたバイオレンスアクション。

元殺し屋の男が、身寄りのない1人の女子高生を救出するため、
ロシアンマフィアともつながる巨大売春組織と闘い、組織を
壊滅に追い込む。


△超人的な戦闘力を持つ元殺し屋を演じた主演男優はチャン・ヒョク

이 세상에 죽어도 되는 아이는 없어 .
（この世の中に死んでもいい子どもなんかいない。）

最後に売春組織の元締めを冷酷に射殺した後、元締めの言葉を
打ち消すように主人公の男がつぶやいた言葉だ。

なかなか見ごたえのある映画だった。


（終わり）

銀幕の裏のチャジャン麺

■청춘예찬  「青春礼賛」　〇〇〇－－
（１６６３）



2014年に公開された青春ドラマ。GYAOを通じて鑑賞（※映画の
展開の理解にかかわる重要なシーンで日本語字幕に誤訳あり）。

弱肉強食の格差社会を生きる青年が、様々な悲哀を味わいながらも、
ギリギリのところで踏みとどまり、何とか自分の人生を切り開いて
いくドラマ。

残念ながら、この映画にはブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国風
ジャージャー麺）は、登場してくれなかった。

それでも、チャジャン麺やチャンポンなどの中華料理を意味する
卑俗語「짱깨」は、2度も登場した。


△「香港に行きたい」（エクスタシーを感じたい）と言う妻を旅館に誘うホスト

一度は、主人公の妻がナイトクラブでホストによろめく（浮気する）
場面。おそらく2人は、クラブ近くのラブホテルでチャジャン麺か
チャンポンを食べたはずである。


△好きなうどんの配達を中華料理店に頼め、と後輩に無理を言う刑事

そして2度目は、警察署の中で刑事が口にしたセリフ。出前を
取るシーンだったが、最終的にはクッパに落ち着くという意外な
展開だった。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

セリフで、しかも間接的にしか登場していないにも関わらず、
それなりの存在感を発揮してしまうのがチャジャン麺なのである。


（終わり）

漁港に来たのは配達夫？

ハートフルコメディ「ワンダフル・ゴースト」（鑑賞番号８８９）を
久しぶりに再鑑賞した。

残念ながら、この映画にはブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国風
ジャージャー麺）は登場しなかった。

しかし、チャジャン麺ウォッチャーとして、非常に気になるシーンは
あった。


△1台目のバイク

映画のオープニングシーン。漁港に逃げ込んだ窃盗犯を、主人公の
警官が追跡し、逮捕した。その途中、道路わきに２台のバイクが
停められていた。

ブログ主が気になったのは、そのバイクの運転手が誰なのか？
という点だ。

可能性としては、大きく漁港関係者（漁師、魚屋等）と中華
（チャジャン麺）の配達夫の２つが考えられた。


△２台目のバイク

ブログ主としては、スクリーンに映った2台目のバイクは、
中華の配達夫のバイクである可能性が高いと見た。

２つの出前箱を持った配達夫が、漁港関係者に出前を届ける
様子がまぶたに浮かんで仕方ないのである。



（終わり）

チャジャン麺に疑念

異色の韓流アクション「操作された都市」（鑑賞番号１９０）を、
久しぶりに再鑑賞した。

この映画では、ほんの一瞬ではあったが、主人公の部屋のテーブルの
上に食べ残しのチャジャン麺（韓国風ジャージャー麺）が登場した。

ユニークだったのは、その容器。


△テーブルの上に食べ残しのチャジャン麺

平たい四角形の容器だった。

出前なのかテイクアウトなのかは判然としないが、いずれにしろ
使い捨ての容器だ。

実は、この珍しい形態の容器の影響からか、中に盛られた麺料理が
チャジャン麺ではない可能性まで考えてしまい、正直、いまだにその
モヤモヤ感（疑念）をぬぐい切れていない。

一つ、我がままを書かせてもらえば、チャジャン麺ならチャジャン麺
らしく（？）、もう少しわかりやすい容器に盛って提供してほしい
ものである。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

ブログ主のチャジャン麺観察に妥協は許されない。


（終わり）

青マットとチャジャン麺

異色の韓流アクション「ビッグマッチ」（鑑賞番号４１１）を、
久しぶりに再鑑賞した。

例によって、この映画にもブログ主こだわりのチャジャン麺
（韓国式ジャージャー麺）が、しっかり登場した。

△道場でチャジャン麺を食べる弟

レスリング元国家代表の兄が、練習をさぼって出前を食べて
いたプロ格闘家の弟（主人公）を、食事中にもかかわらず、
いきなり青マットに引きずり込むシーンだった。


△青マットに映えるチャジャン麺の皿

チャジャン麺の皿を左手に持ったまま、バックを取られ青マットに
引きずり込まれる弟の姿が、実にユニークだった。

チャジャン麺ウォッチャーのブログ主を大いに満足させてくれた
ワンシーンだった。


（終わり）

大慌てでチャジャン麺

韓流ラブコメ「おデブ革命」（鑑賞番号７７１）を、久しぶりに
再鑑賞した。


△主人公の弟が出前で取ったチャジャン麺

この映画では、主人公女性と同居している食いしん坊の弟が、
不意に帰宅した姉に気づかれないように、慌ててチャジャン麺を
かきこむシーンが登場した。

主人公が超ストイックな生活スタイルを捨て「逆ダイエット」を
始める前の話である。


△ゆっくり丁寧にチャジャン麺を混ぜる弟

それにしても、この時の弟の食べっぷりは実に豪快なもの
であった。


△姉の帰宅を知り、大慌てでチャジャン麺をかきこむ弟

事情が事情だったとは言え、食べっぷりのよさで言えば、
おそらく韓国映画史上、最高レベルの豪快さと言ってもよい
だろう。


△大量のチャジャン麺を口に含んだ弟

少なくとも、これほどまでに豪快な食べっぷりは、ブログ主の
記憶にはない。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

韓国映画に現われるチャジャン麺を探求するブログ主の旅は、
まだまだ終わらない。

（終わり）

ベトナムの凶悪韓国人

■범죄도시 2 「犯罪都市 2」　〇〇〇〇〇
（１６６２）



2022年に公開され、1200万を超える観客を動員したハード
ボイルドなアクション映画。

フィリピンやベトナムに拠点を構え、韓国人事業家や観光客を
相手に金銭目当ての凶悪犯罪を繰り返してきた悪魔的な韓国人の
ならず者を、第1作でおなじみの我らが怪力刑事マ・ソクト
（男優はマ・ドンソク）が追いつめ、最後にスカッと成敗する。

ただし、さすがは韓国映画。結末までの展開や結末のつけ方に
ついては、全く先が読めず、スリリングな場面の連続。たとえ
結末が分かっていても、観る者をぐいぐいスクリーンに引き込む
力があった。

要するに、非常におもしろい映画だったということだ。


△主人公らが向かう同じ事務所に偶然、出前を届けに来た配達夫

さらに、第1作と同じく、この第2作にもチャジャン麺（韓国式
ジャージャー麺）が登場し、チャジャン麺ウォッチャーである
ブログ主を大いに喜ばせてくれた。


△配達夫がチャジャン麺と酢豚をテーブルに並べる

主人公が、捜査に協力させる目的で顔見知りの朝鮮族ブローカーの
事務所を訪ねた時のことだった。


△迷惑がるブローカーを尻目に勝手に料理に手を出す主人公ら

ブローカーが出前を注文していたのだが、その中にチャジャン麺が
含まれていたのだ。


△ブローカーの股間をつかむ主人公とチャジャン麺を食べる部下の刑事

主人公の部下は、ブローカーをいじる主人公を尻目にチャジャン
麺を食べ始めた。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。


△即席チャジャン麺が登場したシーン（オマケ）

やはり、チャジャン麺が登場することで、映画がぐっと韓国
映画らしくなる。


（終わり）

韓国映画に多い演劇ネタ

■커튼콜  「カーテンコール」 〇－－－－
（１６６１）



2016年に公開されたヒューマンなコメディ映画。GYAOを通じて
鑑賞。

下ネタばかりを扱っていた3流劇団がドタバタ劇の末、ハムレットの
上演を成功させ、観客の心を打つとともに芸術としての演劇に人生を
かけた者としての誇りを回復させていく。



ブログ主の趣向には合わない映画だったが、例によって韓国語の
聞き取り学習と割り切り、何とか最後まで鑑賞した。

それにしても、韓国映画には劇団や演劇が登場する頻度が高い
ような気がする。これは、あくまでブログ主の印象ではあるが、
演劇好きな国民性が映画に反映されているのかもしれない。


（終わり）

映画と韓国系米国人犯罪

■이태원 살인사건  「イテウォン殺人事件」 〇〇－－－
（１６６０）



2009年に公開された犯罪サスペンス。実際に起きた事件に
着想を得て創作された作品だ。

この映画では、容疑者として逮捕された2人の韓国系アメリカ人
のうち1人をチャン・グンソクが熱演していた。



チャン・グンソクと言えば、一時期、日本でも人気を集めた
韓流スターだ。

（終わり）

韓国映画と双子の魔女

■마녀 2  「魔女 ２」 〇〇－－－
（１６５９）



2022年に公開され270万を超える観客を動員したSFアクション。


△研究所から脱出した妹

遺伝子操作による人体改造により、とてつもなく強力な超自然的
能力を持って生まれた少女の物語。この作品の主人公少女は、
第1作で登場した少女の二卵性双生児の妹という設定になっている。

個人的には第1作の方が、断然、面白かった。

第3作では、双子の姉妹と組織の最終決戦、という展開になるの
だろうか？

（終わり）

韓国映画とゲイの軍人

■친구 사이? 「友だちの仲？」 〇－－－－

（１６５８）



2009年に公開されたヒューマンな韓流BL映画。


△軍隊に入隊した恋人を友人として面会に行った大学生

ブログ主の性的指向と異なる映画であることは分かっていたが、
チャジャン麺（韓国式ジャージャー麺）の登場を期待して鑑賞
してみた。

結果的に、チャジャン麺については空振り。

韓国語の聞き取り練習と少しばかりの社会勉強はできたので、
よしとしておく。


（終わり）

ソ・ジヘの魅力全開

■서서 자는 나무  「立って眠る木」　〇〇〇－－
（１６５７）



2010年に公開された悲しい家族ドラマ。

美しい妻と愛くるしい娘と3人で幸せに暮らしていた消防士の
男が不治の病にかかる。

最後に男は、ひそかに妻を思い続けていた後輩の消防士に、
妻子の未来を託しながら息を引き取る。


△消防士の妻を演じたのはソ・ジヘ

ブログ主の趣向には全く合わない映画だったが、消防士の若妻を
演じたソ・ジヘの熱演には、素直に（？）心を揺さぶられた。


△彼女はまだ夫の病気のことを知らない

映画の作品性は別問題として、ソ・ジヘの魅力全開の映画だった、
とは言えるだろう。

（終わり）

韓国映画と恋の始まり

■시시콜콜한 이야기  「事細かなくだらない話」 〇〇〇－－
（１６５６）



２０１７年に制作された短編映画。

１組の男女が出会い、惹かれ合い、そして付き合うようになる
までの経過を「事細かに」描いた映画。


△映画のエンディングシーン

「オレたち、もうビデオ通話はやめよう」。

つまり、いっしょにいたい時にいっしょにいて話をする関係
（恋人同士）になろう、という青年の言葉で映画は終わる。

どうでもいい物語だったが、ほのぼのとした温かい余韻の残る
作品ではあった。


（終わり）