文章のタイトル風に言えば玄奘三蔵に先立つ、中国訳経史上の巨星、鳩摩羅汁クマラジュウ（３４４？～４１３？）の生地はここクチャです。インド貴族の父とここの国（亀茲国）王の妹の間に生まれました。日本で最もポピュラーな「法華経」は彼の訳です。
も一つタイトル風に言えば数奇な運命をたどった生涯ということになります。彼の生き方に共感して彼の生地クチャにぜひ来たくてこのツアーに参加したという人がいました。
興味のある方はさしずめＤＶＤ［講談社版新シルクロード第４巻］をご覧ください。
写真はキジル千仏洞の入口にある鳩摩羅汁の像です。 
クチャ周辺は多くの仏教遺跡があります。その１つにキジル千仏洞があります。貴重な遺跡でシルクロード研究で名高い長澤和俊さんが北京大学の交換教授として赴任していた１９８３年にこの千仏洞の見学を申請したがけんもほろろに断られたと話があります。今も写真はこのように遠景のみです。
造営は４世紀以前に始まり９世紀以降も続いていたとされています。有名な敦煌莫高窟より早いようです。 
コークの広島・長崎原爆犠牲者追悼碑について（２月６日をご覧ください）伊藤さんから次のようなメールが送られてきました。
Konbannwa ! Ogenki desuka?? Osokunarimashitaga Irland tourist information kara itadaita email no copy wo sakihodo okurimashita. Gokakunin kudasai. Kono mail no ato ni mou hitotsu sakihodo todoita email no copy wo okurimasu.
文章がローマ字になっているのは彼が今,添乗中でコスタリカから送ってくれたものですから。
Hello Mr. /Ms Sachio Thank you for e mail.
This area of Cork is designated the Peace Park and there are two monuments to honour World War one and World Ward 11 victims that died in these Wars. I don稚 think there is any other particular reason other than that these Wars were so Horific and there would be great opposition to Nuclear Power in Ireland . We don稚 have a Nuclear plant here and there is lots of debate asTo whether we should have this, like the UK , but so far we don稚 have any Nuclear Power Plant. If I find any additional information , I will get back to you. Best wishes for now Aideen
下手で間違っているかもしれませんが日本語訳をしておきます。「文字化け」と思われるところとスペルのケアレスミスがあるようなので私の判断で訳しておきます。誤訳があれば教えてください。
「コークのこの地域は平和公園と呼ばれて１次、２次世界大戦の犠牲者の栄誉を称える二つの記念碑があります。これらの戦争が恐ろしいもので、アイルランドでは核戦力に対して強い反対の意思があること以外に特別の理由はないと私は思っています。我々は核施設を持っていないし、イギリスのように我々が核を持つべきかどうかの議論は多くありますが、いかなる核戦力施設を持ちません。今後私がこれ以上の情報に接すれば、貴殿にお伝えします。」
Thank you for reply Mr. /Ms Sachio I am glad that you had a nice time here and were made feel welcome. War is an awful thing, is it not? Nuclear Power is a very big debate here and there is immense pressure against it. Best wishes and thank you for kind comments.
「伊藤さん、ご返事ありがとうございました。あなたがここコークですばらしい時を過ごされことを嬉しく思います。戦争は本当に恐ろしいことですね。核についてはここコークでも多くの議論がありますが、それに対して多大の圧力があります。あなたの心からのコメントに深く感謝します」
伊藤さん本当にありがとうございました。
写真は今まで紹介していなかったこの平和公園です。左の小さいのが広島長崎追悼碑です。
Coloさんコメントありがとうございました。「中米」と「中国シルクロード」はまったく対照的でした。景観もそうでしたが人柄もそう感じました。
前回は天山を越えたところまで紹介しました。そこからコルラに入り天山南路を西方へクチャに向かいました。（２００６年９月８日と９月３０日の地図をご覧ください）ここは前漢～宋代にはキジ（亀茲）と呼ばれ、近くに仏教遺跡が多い地域です。その１つキジル千仏洞への道筋に月世界を思わせるような景観に出会いました。ヤルダン地形と呼ばれます。太古には海底だったそうです 。
「中米編」と交互に紹介します。
今回国境をバスで４回越えましたがいずれも写真撮影はOKで緊張感は感じませんでした。写真はホンジュラスからニカラグアへの国境橋ですが係官のおじさん？のこのだらしない？丸腰での格好。おかしいですね、コンビニの警備員ですら銃を持っているのに。２００６年１１月１日に紹介した中国→カザフスタンの国境と比べてみてください。 
国境というと日本人にはなじみが少なくなんとなく特別な感慨があります。EU諸国間は別として国境は警備がいかめしく写真は勿論撮らせないのが通常です。ここ中米は政情不安定なのでさぞかし警備が厳重だと思っていました。ところが案に相違して写真も自由に撮れ、緊張した雰囲気は少しもありませんでした。写真はエルサルバドルからホ
ンジュラスへ国境の橋です。
ホンジュラスへの国境近くのサンミゲルの市場風景です。ここで同行の女性軍は２月１０日に紹介したエプロンを大量に仕入れました。 
伊藤さん２月１９日のゲバラについてのコメントありがとうございました。
というわけでゲバラを紹介。パナマのダビの露天店で見かけたゲバラの肖像が入った帽子？だったかな。（写真）道を急いでいた時、伊藤さんが「ゲバラ！」と叫んだので慌てて店に首を突っ込んで撮ったので。
エルサルバドルと次のホンジュラスでのガイドはマリオさんでした。（写真サン・アンドレアス遺跡にて）彼はグアテマラ人でメスティーソ（注１）です。日本で働いていたこともあり、奥さんも日本人で日本語ペラペラでした。彼にゲバラ（注２）をどう思うかを聞いてみました。ちょっと考えてコミュニスト（共産主義者）だから嫌いとの返事でした。
（注１） スペイン人と先住民との混血。ちなみにエルサルバドル の人口構成はメスティーソ90％ 先住民1％ 白人9％。
（注２） （1928年～1967年）アルゼンチン生まれ。医者で喘息持ち。1955年カストロと出会いともにキューバ革命を戦い政府の要職に就くが、1965年中南米の民主化のためキューバを離れゲリラ戦に参加。1967年にボリビア政府に銃殺された。いまなお中南米の下層階級を中心に広く尊敬、英雄視されている。コミュニストではありません。日本でも最近彼を描いた映画「モーターサイクル」が公開、上演された。男？のロマンを駆り立てる男。
エルサルバドル→ホンジュラス→ニカラグア→コスタリカ→パナマは主にパンアメリカン・ハイウエー（注１）を通るバスの旅でした。エルサルバドルからホンジュラスのこのハイウエーでイグアナ（注２）を売っていました。（写真）3匹いますが25ドルということでした。炭焼きにするそうで鶏のササミに似た味だそうです。 
（注１） 北はアラスカから南はアルゼンチン南端まで、南北アメ リカを縦断する、長さ2万キロ以上の道路です。ただ途中で一箇所だけつながっていないところがあります。それはパナマとコロンビアの国境地帯の160キロです。
（注２） 最近日本でペットとして人気があるトカゲ科。中米からアルゼンチンにかけて生息。
伊藤さんコメントありがとうございました。2月10日の伊藤さんのコメントはデモ隊のスペイン語ビラの日本語訳です。なかなか興味深い内容なので皆さんお読みいただければ幸いです。
これまで宗教関係の施設などはあまり紹介したことはありませんでしたが、このサンサルバドルにあるカテドラル（司教座にある教会）は中南米独特の色彩豊かな絵が描かれていたので。
サンサルバドルの中心部にあり町の象徴になっています。１９５０年代に建設されました。1986年と2001年の地震で被害を受けその後修復されました。
