「臨時特別」編 3・1朝鮮独立運動100周年記念に思う１

 

　明日は3・1朝鮮独立運動100周年記念日に当たります。私は2011年3月31日～4月11日に韓国をパックで旅行をしました。それをこのブログに紹介しましたが、その一部を抜粋して100周年記念にあわせて再録します。

「日本と韓国の関係は特別です。日本が韓国を不幸にした関係、韓国から先進文化を学んだことなどです。日本人が韓国旅行をするのは、イギリスやリビアなどに旅行をするのとは全く意味あいが違います。違いがあるべきです。

　ところが、今回の旅行は一般的な2，3日ではなく、10日間という比較的長いパックツアーであるにもかかわらず韓国と日本との関係を示すところにはほとんど案内されませんでした。意図的にそのような歴史的な場所への観光が削除されているようでした。」

「意図的に削除されと思われる代表的な場所がソウルにあるパゴダ（タブコル）公園です。ソウルの仁寺洞（インサンドン）商店街の隣り合わせにパゴダ公園があります。この商店街には1時間以上の散策の時間を与えながら、パゴダ公園への案内にはありませんでした」

「1919年3月1日、ソウル（のパゴダ広場）で宗教・文化界の名士数十名による『独立宣言』を発表し、学生・市民を中心に『独立万歳』トンニンマンセをさけぶ示威行動をおこなった。独立運動は軍事弾圧を受けながら全国に広がった」（実教出版高校世界史Ｂｐ180）

「そうなんです、パゴダ広場は日本からの独立運動の発祥地なんです。何故、この場所への案内が無いのです」

「　現地ガイドとのトラブルで現地手配会社、韓飛旅行社の常務理事の高さんと話をしていた時、彼は「日本人は３・１運動なんか知りませんよ」といいました。日本人として、はずかしく思いながら一方では、何故韓国人は、現地手配会社は、積極的に3・1運動、パゴダ公園を日本人に紹介しようとしないのかと不満と寂しさ悲しさを感じていました。そして日本の旅行会社にも。

　日本人の一人として言っておきたいことは日本には前回紹介したように高等学校に歴史教科書にも３・１運動についての記載があります。また韓国からも批判を浴びているかの悪名高い扶桑社の中学校用歴史教科書「新しい歴史教科書」ですら3・1運動との名前こそありませんが「日本は韓国内の反対を、武力で抑えて併合を断行した。＊＊＊民族の独立を失うことへのはげしい抵抗がおこり、その後も、独立回復の運動が根強く行われた」（市販本　新しい歴史教科書2001年版ｐ240）と書いています」

「最初に日本人が韓国旅行をする場合は特別の意味が有るべきだと述べました。そしてドイツの元大統領ヴァイツゼッカーの言葉も紹介しました。しかし、日本と韓国の関係するところは意図的に削除されていました。私はその意図とは韓国人が日本人に「おもねる」、いや日本人のお金に「おもねて」いると思いました。すなわち日本人の感情を害する所と思われるところは削除して気持よくお金を使わす狙いがその意図であると思いました。

　買物通りに隣接するパゴダ広場の案内をしないこと、李舜臣のドラマはＮＨＫでは放映されないという現地ガイドの話、「3・1運動を日本人は知らない」、「安重根記念館はツアーコースには今後とも入らないだろう」という現地手配会社の高さんの話などがありました。しかしこれらは一般の日本人の知識、感情をかなり誤解しているようにも思いました。

　しかし、同時に韓国人の感情に「日帝時代の嫌な思い出」を消したいという思いもかなり強くあるように思いました。鎮海チネの帝皇山公園、明成皇后追悼碑の削除、パゴダ公園が2009年度観光公社のパンフレットからの削除などでわかります。日本人の私がこのような韓国人の感情にとやかく言うことはできませんが、歴史的事実は消すことはできないということはできるかもしれません」

朝日新聞の記者であった小林慶二氏はその著「観光コースでない韓国」で以下のように述べています。

　「＊＊＊ソウル特派員を突如命じられ、赴任直後、歴史知識の無知をののしられた経験がある。韓国人は、謝罪するどうかはともかく、日本人が過去の歴史を学ぶことを望み、そうしようとしない日本人に不信と苛立ちを隠さない。（私注　観光客には『お金』のためにそうしない）いまだに６０％を越す『日本嫌い』は、具体的な経験より、日本人の態度への不信である」（ｐ13）

また次のようにも述べています。

　「2006年、修学旅行や研修旅行で韓国に行った学生は184校、２万３千１９８人に及ぶ。若者に国境の壁は薄く、友人や思い出をつくって帰ってきた学生は少なくないだろう。だが、その友情が長続きするかどうかは疑問が残る。一方は過去の歴史を熟知し、片方はほとんど無知という、まったく違った土台の上につくられた友情だからだ」（ｐ１２）

　このことは学生だけのことではありません。日本からの一般の韓国ツアー参加者の大部分がそうです。

「　韓国の旅行関係者にお願いしたい。明成皇后殺害、３・１運動、朝鮮語学会事件、柳寛順、安重根、李舜臣などの話をして嫌な感情を抱く日本人はほとんどいません。柳寛順にいたっては感動で涙する人が大部分でしょう。これらの話からもっと、もっと日韓の歴史を知り真の友好を深めたいとの旅行リピーターが増えること請け合いです、そして日韓の友情と友好がいっそう深まること請け合いです。」

「　日本の旅行関係者にお願いしたい。韓国旅行関係者と話をして「歴史知識の無知をののしられ」ないような韓国ツアーコースを作ってください。どうですか「日韓友好を目指す歴史とグルメのツアー」はどうですか。リピーターが増えること請け合いですよ」

写真はパゴダ公園にある銅版レリーフです。1993年の韓国の学校生徒への調査の「尊敬する歴史上の人物」の女子生徒でのトップがこのレリーフの人物「柳寛順（ユグアンスン）」です。ちなみに３位はヘレン・ケラーです。朝鮮のジャンヌダルクと呼ばれています。彼女はこの３・１独立運動に参加し逮捕され死亡しました。１０代の生徒でした。詳しくは、２０１１年４月３０日、５月３日をご覧ください。

 

 

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村９

 

　ヨーロッパ中世の趣ですね。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村８

 

　勿論教会はあります。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村７

 

　村の見取り図です。上の道はピレネー山脈を貫く幹線道路で村には2本の道が通っています。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村６

 

　もう一枚。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村５

 

　フランスで最も美しい村に指定されています。しかし過疎化は進んでいるようです。1962年の人口は590人ですが2008年の統計では234人です。人影はほとんど見ませんでした。写真の人物は同行者です。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村４

 

　リベリア砦の説明の掲示がありました。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村３

 

　背後に見える城塞は1681年建造のリベリア砦です。前回紹介した掲示板に記されている”The Sentinel  of  the Pyrenees”というわけです。

「臨時特別」編 ルーマニアの手編みセーター３ ブラン城

 

　ついでに吸血鬼ドラキュラーの舞台となったブラン城を紹介しておきます。

「臨時特別」編 ルーマニアの手編みセーター２

 

　1999年10月5日吸血鬼ドラキュラーの舞台となったブラン城を訪れたとき、ご婦人たちがセーターを編んでいました。私は旅ではめったに物は買わないのですが、このときはなぜか血を吸われる心配よりは家庭を持たない私はアットホームを感じて購入しました。20年たった今もセーターとともに懐かしい思い出のシーンです。

「臨時特別飛び入り」編 ルーマニアの手編みセーター１

 

　老醜の紹介ではありません。紹介はこのセーターです。1999年ルーマニアで８ドルで購入した手編み純毛セーターです。齢を重ねるごとに冬の寒さが身にしみてきます。そしてこのセーターのありがたみを感じます。しかし、来年もこのセーターを着られる可能性はかなり低いようなので（地獄では着られません）飛び入り紹介をしておきます。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村２ 付録日系アメリカ人

 

村の由来が書かれていました。ウィキペディア（英語版）の説明を加えてちょっと紹介しておきます。元々は1098年に出来た村であったのがフランスとスペインの領土争いで要塞化していきました。この写真の説明ではフランスとスペインのpolitical chess game とソフトに書かれていますが、支配地をめぐる両者の戦争の戦略的位置にあったのですね。そのためmilitary hospitalであったという表示の建物がありました。そして現在はフランス領というわけです。2008年に世界遺産になっています。

　なお、フランス王ルイ14世に仕えたヴァーバン（1633～1707）がこの城塞の強化に携わったことが、この写真の説明にありますが、彼の著書のオランダ語訳が函館の五稜郭建築の手引書になっています。

余談話　驚愕

「移民国家アメリカの歴史」（貴堂嘉之著）を読んでいたら以下のような文章に出会いました。

　

　「日系人として始めて下院議員となったダニエル・イノウエが1959年来日＊＊岸総理と面談」「イノウエ『いつか日系人が米国大使となる日が来るかもしれません』、＊＊岸総理『日本には、由緒ある武家の末裔、旧華族や皇族の関係者が多くいる。彼らが今、社会や経済のリーダーシップを担っている。あなたがた日系人は、貧しいことなどを理由に、日本を棄てた『出来損ない』ではないか。そんな人を駐日大使として、受け入れるわけにはいかない』(ETV特集『日系アメリカ人の日本』2008年9月28日放送)（ｐ１９９）

 

 

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ ヴィルフランシュ・コンフラン村１

　

　ピレネー山脈に入り標高440ｍにあるヴィルフランシュ・ド・コンフランという人口244人の城塞村に立ち寄りました。村の入り口です。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ 車窓風景３

 

まもなくピレネー山脈に入ります。

「ヨーロッパ小国訪問記」編 モナコ→フランス（ピレネー山脈）→アンドラ 車窓風景2

 

最近ではこのような風力発電も珍しくなくなりましたね。