サッカー日本チーム・・・ドイツをノックアウト

　　　朝起きたら、娘が、「日本勝ったよ！　2対1」
　　　気になってはいたのだが、起きられなくて寝過ごしてしまって、スペイン戦は見られなかった。
　　　早朝から、どこのテレビも、日本の勝利映像一色、日本は沸き返っている。

　　　日課で、朝一番に、NYタイムズとワシントンポストの見出しページを一覧するのだが、写真入りで、報道されている。

　　　まず、ニューヨークタイムズは、
A World Cup Twist: Japan Knocks Out Germany, by Beating Spain
Japan’s victory over Spain produced a stunning outcome: the elimination of Germany, a former champion. Spain will also advance to the next round.
　　　ワールドカップツィスト: 日本がスペインを破ってドイツをノックアウト
日本がスペインに勝利して、見事な結果が生まれた。元チャンピオンのドイツが敗退した。 スペインも次のラウンドに進む。

　　　ワシントンポストは、
In a chaotic day at the World Cup, Japan exults, Spain exhales and Germany exits
Group E went three-quarters of the way to berserk on a Thursday night at the World Cup.
　　　ワールドカップで混沌とした一日、日本は熱狂し、スペインは息を吹き返し、ドイツは敗退した
グループ E は、ワールド カップで木曜の夜大荒れして 4 分の 3 まで暴走した。

　　　余談だが、韓国のテレビが、「ボールはどこへ転げるか分からない。」と放映していたが、褒め言葉かどうか。
　　　日本チームにとっては、必然の方向へ転げたのである。

　　　ナショナリズムとか、愛国心とか言われても、日本人としての自然な血の騒ぎ、心底嬉しい。
　　　長い間、海外生活で、欧米人と切った張ったの國際ビジネスに明け暮れていた私にとっては、今回のドイツとスペインなどの強豪を撃破した日本チームの勝利は、身に染みて感動的で、喜びを実感して悦に入っている。