■'뉴스타파' 첫 방송! 네티즌들 호응 폭발적 大反響を呼んだ「ニュース・タパ（打破）」初回放送 （ソウル新聞 １月２８日）
해직언론인과 네티즌들이 만든 뉴스타파 첫 방송이 호평을 받으며 출발했다. 免職された記者らが作る「ニュース・タパ（打破）」が、 大きな関心の中、スタートを切った。
지난 27일 유투브를 통해 첫 방송을 탄 '뉴스타파 (News Tapa)' 1회에서는 지난 10·26 재보궐선거 당시 투표소가 변경된 것에 대해 서울시 선관위에 의혹을 제기했고, 지난 25일 전두환 전 대통령 자택 앞에서 경찰에 체포된 이상호 MBC 기자의 연행 당시 영상과 지난 12일 대법원에서 무죄 판결을 받은 정연주 전 KBS 사장의 무죄판결을 집중적으로 다뤘다. ２７日、You Tubeを通じ放送された「ニュース・タパ（打破）」 第１回放送では、昨年１０月のソウル市長選挙当時、野党系 候補の強い地区で投票場が作為的に変更されていた疑惑に 関して、変更された投票現場や選挙管理委員会を取材した 内容が放送された。その他にも、２５日、全斗煥（チョン・ ドゥファン）前大統領の自宅前におけるイ・サンホMBC記者の 逮捕、連行現場の映像や、１２日、最高裁判所が下した チョン・ヨンジュ前KBS社長に対する無罪判決についても 詳しく報じた。
뉴스타파는 '시민들이 보고 싶은 뉴스를 성역 없이 탐사 취재해 보도한다'는 담고 있는 타이틀로 노종면 전 YTN 기자, 이근행 전 MBC PD를 비롯해 변상욱 CBS 대기자, 박대용 춘천MBC 기자, 프리랜서 언론인 김정환(미디어몽구)씨 등이 참여한다. 「市民が知りたいニュースをタブーなしに取材し報道する」を モットーに掲げた「ニュース・タパ（打破）」には、ノ・ジョンミョン 前YTN記者、イ・グンヘン前MBCプロデューサーをはじめ、 ピョン・サンウクCBS論説委員、パク・テヨン春川MBC記者、 フリージャーナリストのキム・ジョンファンさん（ミディア・モング） らが参加している。
뉴스타파를 접한 네티즌들은 "해직기자 등이 만든 뉴스라고 하니 더욱 흥미가 생긴다", "나꼼수 신화가 재현되나?" 등의 뜨거운 반응을 보내고 있다. ニュース・タパを見たネットユーザーらは、「免職者らが作った ニュースなので、余計に関心を引かれる」、「（ネットラジオで 大ヒットした政治風刺番組）『私はペテン師』の神話が再現 されるのか、興味深い」などのコメントを寄せている。
■스마트폰 한글자판 복수표준, 일반 휴대폰 천지인방식 통일 ハングル入力方式・・・スマホは複数標準、 携帯電話はサムスン方式に統一 （NEWS EN ２０１１年６月１１日）
△サムスン方式のハングルキー
・스마트폰 한글자판 복수표준, 일반 휴대폰 천지인방식 통일 ・ハングル入力方式、スマートフォンでは複数標準、 一般携帯電話ではサムスン方式に統一
향후 일반 휴대전화에 대해 삼성전자의 천지인 자판이 표준화된다. 더불어 스마트폰 이용자들은 원하는 한글 자판을 선택해서 사용할 수 있게 될 것으로 보인다. 今後、一般の携帯電話のハングル入力方式がサムスン 方式（「天地人」キーボード）に統一される。同時に、 スマートフォンについては、複数の入力方式の中から 利用者が望む方式を選択して使用できるようになりそうだ。
방송통신위원회(이하 방통위)는 6월 21일 이같은 내용을 중심으로 휴대전화 한글자판에 대한 국가표준을 제정했다. 国会の放送通信委員会は６月２１日、こうした内容を柱と する携帯電話のハングル入力方式に関する国家標準を 決定した。
－中略－
한편 지난해 8월 기준 한글자판 시장점유율은 천지인 54%, 나랏글 22%, SKY 16% 등이었다. 一方、昨年８月時点での携帯電話におけるハングル入力 方式のシェアは、サムスン方式が５４％、LG方式が２２％、 パンテック方式が１６％などとなっていた。
■KBS, 장애인 뉴스 진행자 기용…"차별적 인식 개선" KBS、ニュースキャスターに障害者...偏見なくす取り組み （マイデイリー ４月２０日）
KBS는 국가기간방송으로서 공영방송이 공적 책무를 확대하는 방안으로 장애인을 뉴스 진행자로 기용 하기로 했다. KBSは、公共放送局が果たすべき社会的責務の一つの 具体策として、障害者をニュースキャスターに起用する ことを決めた。
우리 사회의 일부 뿌리깊이 자리하고 있는 장애인에 대한 그릇된 인식을 개선하기 위해 장애인의 방송 출연을 확대하는데서 나아가 장애인이 뉴스를 직접 전달하는 코너를 만들기로 한 것이다. KBSは、韓国社会の一部に根強く存在する障害者に 対する偏見をなくすために、障害者の出演を増やす 取り組みからさらに一歩前進させ、障害者が直接、 ニュースを伝達するコーナーを設けることにした。
특히 일회성 이벤트가 아니라 주기적으로 뉴스프로그램의 특정코너를 장애인이 진행하도록 함으로써 일반인과 동등하게 뉴스를 진행할 수 있다는 점을 전달할 계획이다. 特に、一過性のイベントとしてではなく、障害者が報道番組の 特定コーナーを周期的に担当することで、健常者と対等に 報道番組を担うことができるという事実を伝える計画だ。
KBS는 "방송의 꽃인 뉴스프로그램에 장애인이 진행자로 출연해 일반인들과 동등한 역할을 하게 되면 장애인에 대한 차별적 인식을 개선하고 공영방송의 사회적 역할을 제고하는데 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다"고 전했다. KBSの関係者は、「放送の花とも言える報道番組に 障害者がキャスターとして登場し、健常者と対等な役割を 担うようになれば、障害者に対する差別意識の解消に つながり、公共放送の社会的役割の遂行に大きく寄与 できるものと期待している」と語った。
KBS뉴스를 진행하게될 장애인은 향후 장애인 관련단체 등과 협의해 세부 사항을 결정하되, 공개 선발할 것으로 알려졌다. KBSニュースのキャスターとなる障害者は、今後、障害者 団体などと協議の上、細部を決定し、公開募集する 予定だ。
KBS관계자는 "가능한 이른 시일 안에 뉴스 포멧을 결정한 뒤 시청자들에게 선보일 방침이나 방송사상 초유의 일인 만큼 제작 준비등에 다소 시간이 소요될 수 있다"고 밝혔다. KBSの関係者は、「できるだけ早くニュースの形式を整え、 視聴者の皆様に提供して行く方針だが、放送史上初めての 取り組みでもあり、制作準備などに多少、手間取ることも ありえる」と語った。
■종편 선정에 일본 전자업체들 왜 웃고 있나 韓国のTV局新設に期待感膨らむ日本の電子メーカー （朝鮮日報 １月２２日）
종합편성채널(종편) 선정에 일본 전자업체들이 함박웃음을 짓고 있다. 고가 방송장비의 신규 판로가 열렸기 때문이다. 지난해 12월 31일 방송통신위원회는 종합편성채널 신규 사업자로 조선일보를 비롯 중앙일보, 동아일보, 매일경제가 주축이 된 4개 컨소시엄을 선정하고 보도전문채널 사업자로 연합뉴스를 선정했다. 무려 5개에 달하는 신규 방송채널 사업자들이 시장에 한꺼번에 쏟아졌다. 韓国で複数のテレビ局が新設されることが決まり、日本の 電子機器メーカーは期待感を膨らませている。高価な放送設備の 新たな市場が生まれたからだ。昨年の１２月３１日、政府の 放送通信委員会は、総合放送の新規事業者として朝鮮日報を はじめ、中央日報、東亜日報、毎日経済新聞が主体となった ４社を選定し、報道専門チャンネル事業者としては連合ニュースを 選定した。これにより、実に５局に上る新しいテレビ局が一遍に 誕生することになった。
방송통신위원회 등 관계기관에 따르면 방송사와 공공기관을 포함한 국내 방송장비 시장은 약 1조9000억원. 하지만 국내 방송장비 시장의 85%가량은 외산 장비에 의존하고 있다. 특히 일본의 소니와 파나소닉은 국내 방송장비 시장을 7 대 3 비율로 분점하고 있다. 소니가 장악하고 있던 방송장비 시장을 파나소닉이 공격적으로 치고드는 모양새다. 放送通信委員会など関係機関によれば、韓国のテレビ局や 公共機関を含めた放送設備市場は、およそ１５００億円規模。 しかし、韓国の放送設備市場の約８５％は外国製の機材に 依存している。特に日本のソニーとパナソニックは、韓国の放送 設備市場を、およそ７対３の割合で掌握している。これまで ソニーの独壇場だった市場に、パナソニックが食い込んで 来ている形だ。
“신규 사업자 선정에 따라 소니와 파나소닉이 이미 방송장비 판매 영업에 들어갔다”는 소문도 업계에 파다하다. 종합편성채널로 재편될 예정인 매일경제 MBN의 한 관계자는 “종편 4개에 보도채널 1개까지 5개 채널이 선정되면서 방송장비 업체들은 노가 날 것”이라며 “대당 가격만 수천만원에 달하는 방송용 카메라만 장악해도 상당한 금액일 것”이라고 말했다. 「新規事業者の決定を受け、ソニーとパナソニックが、すでに 放送設備販売の営業を始めた」とのうわさも業界に広まっている。 毎日経済新聞のMBN（報道専門テレビ局から総合放送テレビ局に 再編）のある関係者は、「総合放送４局と報道専門１局の合計 ５局が新規に開局されるので、放送設備の関連業者はかなりの 利益を上げるだろう。１台何百万円もするようなテレビカメラの 契約を取るだけでも相当な金額になる」と語った。
이한범 한국방송기술산업협회 사무총장은 “종편채널 진출로 최대 5조원 가까운 국내 시장이 열리면서 소니, 파나소닉 등 일본 업체들은 10년에 한 번 올까말까 한 유례없는 호기를 맞았다”며 “이들 업체들은 이미 국내에 전략기지를 세우고 시장공략 준비를 끝마친 상태”라고 밝혔다. 韓国放送技術産業協会のイ・ハンバム事務総長は、「５局に 上る新規テレビ局の参入で、最大４０００億円規模の市場が 形成されるので、ソニーやパナソニックなどの日本企業は １０年に１度あるかないかのビジネスチャンスを迎えている。 両社は、すでに販売促進のための戦略基地を韓国に設け、 市場攻略の準備を終えた状態だ」と語った。
뉴스채널 YTN의 한 젊은 여기자의 미모에 네티즌들이 열광하고 있어 화제다. ニュース専門チャンネルYTNの一人の若手女性記者の 美貌に、ネットユーザーらが熱狂的な関心を示している。
화제의 주인공은 YTN 소속의 나연수(26) 기자로 일부 네티즌들 사이에서는 '여신급 미모'로 호평을 받은지 오래다. 話題の記者とはYTNのナ・ヨンス記者（２６）で、一部の視聴者の 間では、ずいぶん前から、「女神のような美貌」を持つ記者として 関心を集めていた。
나 기자가 처음으로 주목을 끈 시기는 지난 연평도 포격 당시였다. 당시 현장에서 뉴스를 전달하던 그녀의 모습을 접한 네티즌들은 각종 인터넷 커뮤니티에 방송 캡쳐 사진 등을 올리며 큰 호응을 보냈다. ナ記者が広く注目を集めるきっかけとなったのは、北朝鮮による 延坪（ヨンピョン）島砲撃事件だった。現場レポートを伝える彼女の 美貌に接したネットユーザーたちが、各種コミュニティサイトなどに キャプチャー画像を掲載し、大きな反響を呼んだ。
특히 일부 네티즌들은 "드라마 속 미모의 여기자를 보는 것 같았다" "이민정을 닮은 여신" 등 찬사를 쏟아내며 열광했다. 一部のネットユーザーたちは、「まるで美人記者が登場する ドラマを見ているようだった」、「女優のイ・ミンジョンによく似た 女神」などの賛辞を送り、熱狂した。
또한 "대학교(연세대학교) 때도 퀸카로 유명했다"는 한 네티즌의 증언까지 더해지며 나 기자는 웹상에선 이미 연예인급 대접을 받고 있는 중이다. また、「延世大学の学生時代は、ミスキャンパスとして有名だった」 などの証言まで加わり、ナ記者は、ネット上で、すでに人気タレント 並みの扱いを受けている。
← 応援のクリックをお願いします。
アクセス
トータル
ランキング
