合格発表とハングル

△○州工業大学情報工学部

２０１４年３月初旬の某日、「ヲタク」は、長男が受験した
○州工業大学情報工学部の合格発表を見に行った。



運よく、その日の「ヲタク」の出勤は午後からだったので、
午前１０時の合格発表を見に行っても、時間的には
十分余裕があった。


△研究棟

○州工業大学の情報工学部は、福岡県のちょうど真ん中あたりの
飯塚（いいづか）市に位置しており、「ヲタク」の自宅からは、
車でなら１時間ほどの距離だ。


△合格発表は講義棟前の掲示板で

その日、万一の場合に備え、後期試験の面接練習に
朝から高校に出かけた長男も、午前１０時前には帰宅する
予定だった。

自宅でいっしょにネット発表を見るという選択肢も
あるにはあったが、結局、せっかちな「ヲタク」は
一人で飯塚まで車を走らせた。

■縦（↓）ではなく横（→）！



幸いなことに、長男は合格していた。



ただ、「ヲタク」が掲示板上に長男の受験番号を見つける
までには、全く不必要な前段として、およそ１０秒間ほどの
落胆と茫然自失の時間を経なければならなかった。



それというのも、「ヲタク」は、まず、縦長に並んだ複数の
数字の列を見て、ついつい無意識に上から下に縦（↓）に
連続しているものとばかり錯覚し、当然の如くに受験番号を
左上から縦の下方向（↓）に確認して行ったのだ。

すると、合格しているならばあるべき場所に、長男の
受験番号はなかった。

瞬間、「ヲタク」の頭の中は真っ白になった。

そして、その真っ白になった「ヲタク」の頭の中に、肩を落とし
うなだれる息子の姿がリアルに浮かんだ。

それでも、目の前の数字の並びに、どこかしら違和感の
ようなものを感じ取った「ヲタク」は、藁にでもすがるような
思いでうつろな視線を右横方向（→）に走らせていた。

すると・・・、何と、あるべき場所に長男の受験番号が
ちゃんとあるではないか。

うれしいと言うより、本当に救われた瞬間だった。

合格させてもらっておいて、こんなことを書くのも何だが、
○州工業大学の合格発表は、実に心臓に悪い合格発表で
あった。

■嗚咽する受験生



あたりはばからず嗚咽（おえつ）しながら、母親に電話を
かける女子生徒がいた。

「お母さあん・・・、受かっとったよお・・・」

絞り出すような声で彼女はそう言って、またしゃくりあげ始めた。

「おめでとう」と言う代わりに、「ヲタク」は彼女の後姿をカメラに
収めた。

■４ヶ国語表示の施設案内



○州工業大学飯塚キャンパスの構内で、４ヶ国語表示の
施設案内をいくつか目にした。



⑦の「강의동」を漢字で書けば「講義棟」。



⑧の「대화식 학습동」は漢字では「対話式学習棟」。

実にわかりやすい漢字語表現だ。



最後に、⑤の「부속도서관분관」の漢字は、日本語と同じく
「附属図書館分館」。

■中国語を話すカラス



大学構内の一角でおもしろい掲示物を見つけた。



このカラス、どうやら「風邪を引かないように注意してね」と
言っているようだ。

この掲示板を見る中国人留学生らが、少しでもなごんで
くれることを祈りたい。

■○州工業大学工学部正門

なお、○州工業大学情報工学部の前期試験に合格した長男ではあるが、
２月下旬に実施された試験の会場は飯塚キャンパスではなく、工学部
（本部）のある戸畑キャンパス（北九州市戸畑区）だった。



古めかしい正門は、この工業大学の長い歴史を物語っている。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）