日本の夕刊と韓国

■박 전 대통령 구속 1면에 전한 일본 석간들
朴前大統領逮捕 1面で伝えた日本の夕刊各紙
（連合ニュース　3月31日）

요미우리·아사히 등 일본 신문들이 31일 석간 1면 톱 뉴스로 박근혜 전
대통령의 구속 소식을 전하고 있다.
読売、朝日など日本の新聞各紙が、31日付夕刊の1面トップでパク・クネ
前大統領逮捕について報じている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パク前大統領の逮捕を1面トップで伝えた日本の夕刊各紙。

そのことを韓国に伝えた、連合ニュースのフォトニュースを翻訳練習
させてもらった。

ちなみに夕刊は、韓国語でも「석간（夕刊）」。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）

朝日新聞号外と韓国

■[박근혜 구속] 호외 발행한 日 아사히신문
■[パク・クネ逮捕]日本 朝日新聞の号外
（連合ニュース　３月３１日）

박근혜 전 대통령의 구속 소식을 전한 일본 아사히신문의 31일
호외판.
パク・クネ前大統領逮捕のニュースを伝えた日本、朝日新聞の
３１日付号外版。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パク前大統領逮捕のニュースについて、日本の朝日新聞が号外を
出したとのこと。

韓国・連合ニュースのフォトニュースで知ったことである。

後学のため、翻訳練習させてもらった。

ちなみに、号外は韓国語でも「호외（号外）」。




（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）