幸運木

観葉植物のドラセナ（幸福の木）のことを韓国語では
「행운목（幸運木）」と呼んでいる。

韓国ではとても人気のある一般的な観葉植物なのだそうだ。

ソウルに住むカフェの会員が季節の便りを寄せてくれた。
本人には無断のまま、ブログで紹介する。

一方通行のこの「ヲタク」のブログに目を通してくれている
物好きな「あなた」にも、是非、幸運が訪れますように・・・



以下、この写真に添えられた会員のカキコから、一部を
翻訳しておく。

・・・・・・・・

3월들어 집 베란다
행운목에 꽃이 피었습니다.
태어나서 처음으로 봤습니다.
그윽하고 은은한 꽃향기가 집안 가득합니다.
행운목에 꽃이 피면 좋은 일이 생긴다네요.
지난주、 이 꽃의 아름다운 자태와 향기에 반해서,
가족들 모두 모여 花見를 했었답니다.

３月に入り、家のベランダのドラセナが花を咲かせました。
生まれて初めて見ました。ほのかな花の香りがほんのりと
部屋いっぱいに漂っています。ドラセナ（韓国名：幸運木）の
花が咲けばいい事が起きるといいます。先週、この花の美しさと
香りにすっかり魅せられて家族全員で花見をしました。

-以下省略-

（終わり）


 ← 応援のクリックをお願いします。