韓国と日本の満月休暇

天候の良し悪しにかかわらず、毎月、満月の前後数日間が、必ず、
休みになる仕事があるという。

しかも、その仕事は韓国と日本で共通している。

休暇となる満月前後の数日間を、韓国の業界は「월명기（月明期）」と
呼び、日本の業界は「月夜間」（つきよま）と呼ぶ。

さて、その仕事とは？


△海砂採取中止を訴え海上デモを行うプサンの「まき網漁船」（ニュース1）

上の画像と、以下のフォトニュースに、その答えがある。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 

■고등어잡이 어선 100척, 남해EEZ 모래채취 반대 해상 퍼레이드
サバ漁船100隻、対馬海峡EEZ海砂採取に反対する海上デモ
（ニューシス　2月15日）

15일 오전 부산 서구 남항 부산공동어시장에서 대형선망어선 100여 척이
일제히 출항하고 있다. 6일 간의 월명기 휴식을 끝낸 이들 어선은 남해
EEZ 모래 채취 반대 현수막을 내걸고 제주도 인근 조업지까지 해상
퍼레이드를 펼쳤다.
15日午前、プサン南港のプサン共同魚市場を大型まき網漁船100隻
余りが一斉に出港している（※写真に映っている建物はチャガルチ市場）。
6日間の月夜間（つきよま）休暇を終えた漁船は、（※サバの漁獲量急減の
原因になっているとして）対馬海峡の韓国側EEZ（排他的経済水域）での
海砂採取に反対する横断幕を掲げ、済州島近海の操業海域まで海上デモを
繰り広げた。

（※）内は「ヲタク」の補足

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

なお、サバ・アジのまき網漁船やイカ釣り漁船が満月の前後数日間を
必ず休むのは、月明りで集魚灯の効果が薄れるため。（昭徳水産HPより）








韓国メディアの記事をきっかけに、思わぬ形で「大人の雑学」を
学んだ「ヲタク」であった。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）