韓国のウィンタースイート

2月の中旬、韓国でもロウバイ（蝋梅）が黄色の花を咲かせ始めた
ようだ。

ロウバイの英名は「ウィンタースウィート（Wintersweet）」。

寒さの残る晩冬に花を咲かせ、優しくも甘い香りを放つロウバイに
似つかわしい、詩的で美しい名称である。

下記のフォトニュースを読み、「ヲタク」も近い将来、実家の敷地に
ロウバイ、ウィンタースイートの苗木を２、３本植えてみたくなった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■활짝 꽃 피운 납매
満開を迎えたロウバイ
（ニューシス　2月18日）



대동강 물도 풀린다는 우수(雨水) 절기인 18일 전남 장성군 장성읍 영천리
방울샘 마을 김종우 씨 정원에서 봄의 전령 납매(臘梅, 황설리화) 나무가
노란 꽃을 활짝 피워 많은 향기를 내 뿜고 있다.
二十四節気では、「大同江（平壌）の氷も解ける頃」と言われる「雨水」
（うすい）を迎えた18日、全羅南道長城郡のキム・ジョンウさんの自宅
庭園で、春の使いであるロウバイが黄色の花を咲かせ甘い香りを放っている。



（終わり）

 

参加カテゴリ：地域情報（アジア）