韓国のクワガタ

韓国にも日本と同種のものも含め、多種多様な「사슴벌레
（クワガタ虫）」が生息している。

５月４日付けの韓国メディアで目にした「두점박이 사슴벌레
（フタテンアカクワガタ）」は、モンゴルや中国以外では台湾と
韓国の済州島にしか生息していない種類のクワガタ虫だとのこと。

画像を通じてではあるが、久しぶりに童心に帰ってクワガタ虫を
まじまじと観賞させてもらった。

ここでは、まず、韓国と日本でともにメジャーなクワガタ虫の
名称を確認しておく。


△「オレも子どもの頃は、毎年、夏になると
クワガタ獲りに熱中したものだ・・・」

・・　・・

○사슴벌레＝ミヤマクワガタ

○왕사슴벌레＝オオクワガタ

○톱사슴벌레＝ノコギリクワガタ

○넓적사슴벌레＝ヒラタクワガタ

○애사슴벌레＝コクワガタ

・・　・・

韓国でクワガタ虫の総称として使われている「사슴벌레」は、
同時に日本で言うミヤマクワガタを指して使われる場合もある
ので、注意が必要だ。

また、クワガタ虫の総称としては、「사슴벌레（鹿虫）」以外に、
「하늘가재（空のザリガニ）」なる呼び方もある。

ちなみに、カブトムシは「투구벌레（カブトムシ）」、または「장수
풍뎅이（大将コガネムシ）」。

最後に、「ヲタク」が目にしたフタテンアカクワガタ関連の記事を
翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■인공 증식된 '두점박이 사슴벌레'
人工繁殖された「フタテンアカクワガタ」
（ニューシス　５月４日） 

울산시설관리공단이 환경부 고시 멸종위기 야생동물 보호종
1급인 '두점박이 사슴벌레'가 인공 증식에 성공 4일 이를
공개했다.
ウルサン施設管理公団が、環境省指定絶滅危惧保護種１級の
「フタテンアカクワガタ」の人工繁殖に成功し、４日、公開した。

울산시 시설관리공단은 지난해 7월부터 두점박이 사슴벌레 두
쌍을 8개월 동안 인공 증식한 결과, 성충 23마리(암컷 11마리,
수컷 12마리)로 불어났다.
同公団は昨年７月にフタテエンアカクワガタのツガイ２組の飼育に
着手し、８カ月後のこの春、２３匹（メス１１匹、オス１２匹）にまで
人工増殖させた。




（終わり）

     ← 応援のクリックをお願いします。