新1万ウォン札

「ヲタク」も使い慣れた（？）韓国の紙幣が２４年ぶりに一新する。

現在すでに新５０００ウォン札だけは先行して流通しているが、
今日（22日）、1万ウォン札と１０００ウォン札でも新札が
お目見えしたと言う。

肖像画の人物には変化がないが、サイズがずいぶんコンパクトに
なった。

関連記事を一つ記録しておく。

・・・・・・・・・・・

■ 1만원·1천원 새 지폐 첫선
新しい１万ウォン札＆千ウォン札
（ハンギョレ新聞　１月２１日）



새 만원권과 천원권 지폐가 22일 첫 선을 보인다. 이로써
지난해 1월2일 발행된 새 5천원권 지폐와 함께 국내 지폐
3종이 모두 24년만에 새로운 모습으로 단장하게 됐다.
新しい１万ウォン札と千ウォン札が２２日に新しく発行される。
これで、昨年１月２日に発行された新５千ウォン札とあわせ、
国内の紙幣３種が２４年ぶりにその姿を一新させることになる。

새 만원권과 천원권은 크기와 디자인이 이전 지폐와 크게
달라졌으며, 특히 최첨단 위조방지장치를 보강한 게
특징이다.
新１万ウォン札と千ウォン札はサイズとデザインが旧紙幣と
比べ大きく様変わりした。特に最先端の技術で偽造防止
加工を加えているのが特徴だ。

우선 크기가 줄어들었다. 만원권은 148㎜×68㎜(종전
161㎜×76㎜), 천원권은 136㎜×68㎜ (종전 151㎜×76㎜)
이다. 세로 길이는 모두 8㎜씩, 가로 길이는 13~15㎜씩
짧아진 것이다.
まずサイズがコンパクトになった。１万ウォン札は148㎜×68㎜
(旧札161㎜×76㎜)、千ウォン札は136㎜×68㎜ (旧札 151㎜×
76㎜)。旧札に比べ縦はともに８mmずつ、横は１３～１５mmずつ
短くなった。


-以下省略-

（終わり）

 ← 応援のクリックをお願いします。