昨日の朝の情報番組で取り上げられていた最近韓国で流行りの草食男の件。
反対語は獣男と紹介されていたが、初めて聞く言葉だ。
ちなみにこれらの言葉をネイバーのイメージ検索で検索してみた。
草食男発音はチョシクナム
獣男発音はチムスンナム
そして最近よく耳にする
フンナム
言葉で理解するより、写真で理解した方がいいかもしれない。
テレビ番組では＠獣男ってと言葉にびっくりしていたが、日本語に応答する言葉がなければ、直訳するしかないんだろう。マッチョと言ってもいいのだろうが、多分直訳した方がインパクトがあるからと直訳したんだろうか
