この人はパロ・ゾンではなくジャカル・ゾンで出会った裁判官で日本語が分かる（？）気さくな人で「私は日本人」などと言って私たちを煙に巻いていました。
現在ゾンには地方行政の役所、国教である仏教施設と司法施設があります。ここは裁判所です。Royal court of justice とありますね。
来日中のブータン国王夫妻の人気が高いようですが、ブータン国内でも心の底から敬愛されているようです。
それについては９月１３日～１９日にかけて紹介しているのでご覧ください。
Fengdan さんコメント有難うございました。経文の文字はご指摘のようにチベット文字です。言語はゾンカ語です。