ここは海賊通りです、という説明だけでその由来の説明はありませんでした。帰国後、調べてみると、どうやらフランス、ボルドー生まれの海賊ジャン・ラフィトに由来するようです。彼はメキシコ湾、カリブ海で暴れた海賊でしたが、第2次の独立戦争とも呼ばれる米英戦争(1812~1815)の終末を飾るニューオリンズの戦いでアメリカ合州国の将軍アンドリュー・ジャクソンと取引をして、合州国側に付きイギリス軍撃退に貢献しました。そのため市内には彼の痕跡が残っています。
ニューオリンズはかってはフランス領ルイジアナの首府でしたが1803年ナポレオン皇帝がアメリカ合州国に売却しました。したがって今なお市内のフレンチ・クオーターと呼ばれる地区にはフランス植民地時代の雰囲気が残っています。
有名なバーボン通りの名前もその一つでフランスの貴族ブルボン家に由来します。