ドイツ旅行の時でした。どこであったかは忘れましたが、ある建物の説明を現地ガイドがして、それを我々の添乗員が日本語に訳しました。ところがその説明が建物の実際と食い違っていました。そこで同行者の一人が「それは違うのではないですか」と疑問を呈しました。その時添乗員は急に怒り出しました。「添乗員は通訳ではありません。TVなどを見れば分かると通り通訳の仕事は大変神経をすり減らす仕事です。それが証拠に彼らはたびたび仕事を交代しているでしょう。添乗員は通訳ではないので間違いはあります」一同沈黙!
goo blog お知らせ
最新記事
カテゴリー
- ベナン(21)
- オーストリア(26)
- ベルギー(2)
- ブルガリア(13)
- ラオス(22)
- コマーシャル(5)
- トルコ(42)
- ヴェトナム(10)
- インド(76)
- フランス(36)
- イギリス(42)
- 北欧(57)
- カンボジア(8)
- ポーランド(9)
- ロシア(12)
- ウクライナ(9)
- クルド人(3)
- スイス(53)
- ドイツ(50)
- モンテネグロ(19)
- イスラエル・パレスチナ(85)
- ネパール(35)
- 中米(65)
- 時評(35)
- アルジェリア(225)
- セポルガ(16)
- モナコ(13)
- ヴァチカン(10)
- リヒテンシュタイン(17)
- サンマリノ(15)
- カタール(3)
- ヨーロッパ(11)
- レソト(13)
- スワジランド(9)
- フィリピン(137)
- スリランカ(168)
- エンディングノート(9)
- アゼルバイジャン(3)
- 伊藤氏寄稿文(11)
- アルメニア(2)
- 香港(3)
- ケニヤ(1)
- ルワンダ(10)
- コソボ(6)
- トイレのシンボルマーク(70)
- アイルランド(10)
- ルーマニア(30)
- キューバ(109)
- マダガスカル(107)
- 韓国(117)
- ミャンマー(77)
- イタリア(197)
- マルタ(30)
- マレーシア・ブルネイ(72)
- 三島村(145)
- 北朝鮮(25)
- オランダ(5)
- 墓(44)
- チュニジア(16)
- 中国シルクロード(219)
- アメリカ(193)
- エルサルバドル(1)
- トルクメニスタン(16)
- 台湾(160)
- ナミビア(24)
- ユダヤ人(54)
- アフリカ(166)
- マリ共和国(64)
- 中国東北部(159)
- ベラルーシ・ウクライナ・マルドヴァ(97)
- ヨルダン・シリア・レバノン(55)
- ギリシア(106)
- イラン(59)
- グルジョア(4)
- パキスタン(101)
- モロッコ(101)
- スペイン・ポルトガル(193)
- ウガンダ(31)
- ブルンジ(10)
- ウズベキスタン(14)
- モザンビーク(47)
- 酒(86)
- エチオピア(93)
- ブータン(147)
- ガーナ(13)
- バルカン半島(105)
- インドネシア(88)
- オランダ(8)
- マラウィ(46)
- 坊津枕崎(28)
- フランス(26)
- ツアーコースにないところ(30)
- 想い出(3)
- アンドラ(23)
- バルト三国(7)
- エジプト・キプロス(5)
- チェコ・スロヴァキア・ハンガリー(25)
- 忘れられない(116)
- 海外で出会った日本(1)
- 出会いふれあい(34)
最新コメント
- QOOTES/「出会いふれあい」編 タイのアイドル候補
- fool管理人/「出会いふれあい」編 canとdo
- 5381naninani/「出会いふれあい」編 canとdo
- fool管理人/「出会いふれあい」編 canとdo
- QOOTES/「出会いふれあい」編 canとdo
- QOOTES/「出会いふれあい」編 ベラ人の少年
- fool管理人/「出会いふれあい」編 ベラ人の少年
- qootes/「出会いふれあい」編 ベラ人の少年
- fool管理人/「出会いふれあい」編 悲しい親日
- popra/「出会いふれあい」編 悲しい親日
カレンダー
バックナンバー
ブックマーク
- 昭和ひとけた生まれから
- goo
- 最初はgoo
- 今日の言葉
- 読み書き散策