金正恩の叔母という女性今朝フジテレビを見ていたら名前が金慶喜ともとに戻っていた。あちらの女性の名前の付け方に詳しくないが、どうも女性に付ける名前ではなさそうに思えた。最後の徳川将軍と同じ名前だったからそう思ったのかもしれない。
ところが、新聞でも金慶喜と書いてあった。それが少し前から金敬姫といっせいに変わった。これなら女性らしい名前で慶喜は間違いだったのかな、と思っていたら今朝はまた慶喜に逆戻りだ。どっちも正しいとすると朝鮮半島の女性は二つ名を持つのが普通なのだろうか。マスコミは少なくとも注記すべきだろう。
そうしないと、別人かと思うだろう。