Obra, Joaquín Llorens
Esta obra tiene una extraña inocencia. Es como un niño que se levanta y grita "Hola, estoy aquí" a alguien que está lejos. Esto se convierte naturalmente en movimientos de baile y rebote.
Al mismo tiempo, también pienso esto. Esta pieza no se cortó de una gran plancha de hierro; se hizo con trozos de acero que habían caído alrededor de Jpaquín. Como un niño que hace un juguete con restos de hierro. Siento esa sencilla alegría en las suaves curvas.
この作品は、不思議な無邪気さがある。子どもが背伸びをし、遠くのひとに「おーい」と呼びかけている感じ。それが、自然に踊り、跳ねる動きになっていく。
同時に、私はこんなことも思う。この作品は、大きな鉄板から切り出して作ったのではない。Jpaquin のまわりに落ちていた鉄板の断片を組み合わせて作っている。子どもが廃材をつかっておもちゃを作るように。その素朴な喜びを、やわらかなカーブに感じる。
