爆買いと韓国語

中国人観光客による大量買いを俗に「爆買い」と言う。

この言葉は、２０１５年の年間流行語大賞に選ばれたほど日本で
一般化した。

では、韓国でも同様に見られる現象を、韓国語では一般に
どう表現しているのか？

参考のために関連記事を一部、翻訳練習しておく。

・・・・・・・・・・・・・・・・

■日 올해의 유행어 1위에 中 관광객들의 싹쓸이 쇼핑
日、今年の流行語大賞は中国人観光客の「爆買い」
（ニューシス　２０１５年１２月１日）

3할 타율에 30홈런, 30도루 '트리플 쓰리'도 공동 1위
'아베 정치 불허', 안보법 반대 시위 주도한 학생단체
SEALDs도 톱 10에 올라
打率３割、本塁打３０本、盗塁３０個の「トリプルスリー」も共同で大賞
「安倍政治を許さない」、安保関連法案反対デモを主導した学生団体
「SEALDs」もトップテンに

 -本文省略-



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア）