自動通訳は大人の玩具

当ブログでは、久しぶりのITネタになる。

ブログ主は、つい最近、アンドロイドスマホの音声アシスタント
「OK Google」（iPhoneの場合はSiri）に、自動音声通訳機能がある
ことを初めて知った。

例えば「韓国語の通訳」と話しかければ、日本語を韓国語に通訳して
くれる。実用性はかなり高い。

何とも便利な世の中になったものである。

そして、意外と面白いのが、「韓国語を日本語に通訳」と話しかければ、
韓国語を日本語に通訳してくれることだ（英語や中国語、ロシア語など
他の多くの外国語にも対応）。

一体、機械は、ネイティブではない自分の韓国語をどう認識してくれる
のか？



ブログ主の話す韓国語の場合、パッチムの子音を意識的に正確に発音する
努力をすることで、機械に認識してもらいやすくなることがわかった。
当然と言えば当然のことではあるが・・。



いずれにしろ、スマホを使ったこの音声自動通訳は、ちょっとした
（知的な意味での）「大人のオモチャ」である。

今後、1人っきりで時間を持て余した時など、この機能を使い、外国語
学習を兼ねた暇つぶしをしたいと考えている。

ブログ主に、また一つ、陰気な趣味が加わった瞬間である。


（終わり）