韓国軍体験ツアー

日本人観光客向けの韓国軍体験ツアー。

正直、個人的には全く興味を引かれないツアーだが、日本人の
中でも射撃好きな人やコアなミリタリーオタクの心ならつかめる
かもしれない。


△コネスト地図より

11月オープン予定の韓国軍体験型施設について、韓国・論山市
（忠清南道）の市長が、日本の札幌でピーアール活動を行った
とのこと。

連合ニュースから関連記事の一部を翻訳練習させてもらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■논산시장, 일본서 병영체험장 관광 홍보
論山市長、日本で韓国軍体験型施設を観光広報
（連合ニュース　10月31日）



－略－

황 시장은 지난 30일 삿포로 JR타워에서 열린 관광설명회에서
여행사와 신문·방송사, 파워블로거 등 60여명이 참석한 가운데
논산의 관광자원을 소개하고 내달 개장을 앞둔 국내 최대 논산
병영체험장에 대해 홍보했다.
ファン論山市長は30日、日本の札幌JRタワーで開催された観光
説明会で、旅行会社やメディア関係者、パワーブロガーら60人
余りの参加者を前に、論山の観光資源を紹介し、11月オープン
予定の韓国最大の論山韓国軍体験型施設についてピーアールした。

행사에 참여한 현지 여행사 관계자는 "육군 훈련소는 한류
스타들이 입대하는 곳으로 유명한데, 이와 연계한 병영테마파크는
어떤 모습일지 기대된다"고 말했다.
説明会に参加した現地旅行社の関係者は、「（論山にある）韓国
陸軍の訓練所は韓流スターたちが入隊する所として有名だが、
訓練所と連携した韓国軍テーマパークがどういう施設になるのか
期待している」と語った。



（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。