チャジャン麺とキムチ

■ 더러운 돈에 손대지 마라 「汚い金に手をつけるな」　〇〇〇〇－
（２１３９）



2024年に公開されたノワール風の犯罪映画。

主人公は、難病の1人娘をかかえ汚職に手を染めてきたインチョン（仁川）の
所轄刑事。彼が、仲の良い後輩刑事を引き込み、インチョン港から中国に
密かに持ち出されようとしていた中国系裏組織の大金を強奪する。その後、
スリリングな紆余曲折を経て、結局、彼は破滅してしまう。

ただ、1人娘が無事、手術を受け、オーストラリアに移民していく結末には、
少しだけ救われる思いがした。

なかなか見ごたえのある韓流ノワール映画だった。

なお、この映画では、1度だけ会話の中にブログ主こだわりのチャジャン麺
（韓国式ジャージャー麺）が登場した。

・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・


△中国系裏組織の知人にさぐりを入れる主人公の後輩刑事

짜장 처주면 김치 설치고 김치 처주면 짜장이 설치는 이 단순한 이치를
몰라요.
こっち＜※直訳=チャジャン麺、中国系？＞を叩けば、あっち＜※直訳＝

キムチ、韓国系＞がのさばり、あっちを叩けばこっちがのさばる。
＜※広域捜査隊のやつらには＞この単純な理屈がわからないんだ。

・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・　・・

主人公の後輩刑事が、同じ孤児院出身の幼馴染み（華僑系裏組織の若手
幹部）に、中国への送金について、それとなく探りを入れるシーンだった。

たかがチャジャン麵、されどチャジャン麵。

韓国映画の中では、様々な例え話に突然、引っ張り出されることも多い
のが、チャジャン麺なのである。

（終わり）