韓国映画と軍隊用語

■알포인트　「R-POINT」　2004年　　〇〇〇－－
（４５２）



2004年、160万（公式統計）を超える観客を動員した、異色の
戦場ホラー映画。

ベトナム戦争末期、1970年代初めのベトナムが舞台になっている。
特に期待して見た映画ではないが、なかなか見ごたえのある映画
だった。

婉曲的な反戦映画と見ることもできる。

ところで、昔の日本軍では、相手に所属、階級、氏名を名乗らせる時、

「官姓名を名乗れ！」

と言ったそうである。

それが、独立後の韓国軍に引き継がれたのかどうか、定かではないが、
韓国軍では、

「관등성명（官等姓名）을 대라!」

と言っているようである。


△悪霊が取りついた軍曹に対し「官姓名を名乗れ！」と迫る中尉（映画より）

この映画を見て学んだ表現である。



（終わり）

     ← 応援のクリックをお願いします。