映画でブラックピンク

■블랙핑크: 세상을 밝혀라  「ブラックピンク：世の中を照らせ」
（１２２８） 〇〇〇〇－



2020年に公開された韓国の4人組ガールズグループ、
ブラックピンクの韓米合作ドキュメンタリー映画。

BLACKPINK - '불장난 (PLAYING WITH FIRE)' M/V

韓国内外で行われた大規模なオーデションで才能を
見出された少女たちが、数年に及ぶストイックな
訓練を経て、世界の檜舞台に立つまでを追った
ドキュメンタリー。


△練習生期間は４～6年。仲間内の意思疎通は英語と韓国語。＜映画より＞

音楽事務所は韓国の会社ながら、メンバー4人の
中で韓国生まれで韓国育ちの女性は1人だけ。他は
韓国系オーストラリア人、10歳でニュージーランドに
早期留学（半移民）し、以後、韓国の教育とは無縁の
世界にいた女性、それにタイ人。

さらに常にグループに密着し、グループに楽曲を
提供しているプロデューサーも韓国系アメリカ人の
パク・テディ。

当初からグローバルな活動を目標にした「多文化」
アイドルの育成過程は、まさに戦略的。

それにしても、同年代の少女たちのほとんどが
高校に通っている年頃の少女たちが、親元を離れ、
アパートで集団生活をしながら、生活の全てをかけて
ダンスや歌唱の訓練に明け暮れる姿は、鬼気迫る
ものがあった。

オーディションに合格した少女たちの半数以上が
訓練途中に脱落し、デビューまでたどり着けたのが、
現在のメンバー4人。

これを、韓国式のアイドル戦士養成「虎の穴」と
呼んでも、過言ではないだろう。

特に彼女らに興味があって見た映画ではないが、
実に内容の濃い、見ごたえのあるドキュメンタリー
であった。


（終わり）

韓国映画と中国語通訳

■담보  「担保」　〇〇〇〇－
（１２２７）



2020年9月に公開され、150万を超える観客を動員した
ハートウォーミングなドラマ。


△韓国インチョンの中華街＜映画より＞

仁川（インチョン）で孤児になってしまった朝鮮族の
少女が、少女の母親にお金を貸していた金融業者の
男の養女となる。


△母親の借金の「担保」として男と出会った少女＜映画より＞

不器用ながらも優しい養父の元で、彼女は懸命に
努力し、韓国一の中国語通訳へと成長を遂げる。


△韓中交渉の通訳をする主人公＜映画より＞

そして、脳卒中で記憶を失い行方不明になってしまった
養父を、10年がかりで探し出すまでの物語。


△主人公の生まれ故郷は中国の延辺朝鮮族自治州＜映画より＞

なかなか見ごたえのある癒し系の映画だった。



（終わり）