韓国映画と虹の七色

■아이윌 송  「アイウィル・ソング」 〇〇－－－
（１４８７）



2021年に公開された青春ドラマ。

慶尚北道安東市を舞台に、声帯の病気を発症し、やがて
歌が歌えなくなる女性歌手が、やがて視力を失ってしまう
映画監督と出会い、運命的な恋に落ちる物語。

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だった。


△主人公女性が歌う歌の歌詞に出て来た「빨주노초파남보」

唯一、印象に残ったのは「빨주노초파남보」なる韓国語。

日本語で言えば「せき・とう・おう・りょく・せい・らん
・し」（赤橙黄緑青藍紫）くらいになるのだろうか。
虹の7色の頭文字を並べた言葉である。

なお、虹の7色に関して、文化圏により6色や5色などと
違いがある、との俗説があるようだが、少なくとも
ネットで確認できる範囲で言えば、英語圏でも中国語圏
でも、虹の色は一般に7色、ということになっている。



（終わり）