銀幕の裏のチャジャン麺

■청춘예찬  「青春礼賛」　〇〇〇－－
（１６６３）



2014年に公開された青春ドラマ。GYAOを通じて鑑賞（※映画の
展開の理解にかかわる重要なシーンで日本語字幕に誤訳あり）。

弱肉強食の格差社会を生きる青年が、様々な悲哀を味わいながらも、
ギリギリのところで踏みとどまり、何とか自分の人生を切り開いて
いくドラマ。

残念ながら、この映画にはブログ主こだわりのチャジャン麺（韓国風
ジャージャー麺）は、登場してくれなかった。

それでも、チャジャン麺やチャンポンなどの中華料理を意味する
卑俗語「짱깨」は、2度も登場した。


△「香港に行きたい」（エクスタシーを感じたい）と言う妻を旅館に誘うホスト

一度は、主人公の妻がナイトクラブでホストによろめく（浮気する）
場面。おそらく2人は、クラブ近くのラブホテルでチャジャン麺か
チャンポンを食べたはずである。


△好きなうどんの配達を中華料理店に頼め、と後輩に無理を言う刑事

そして2度目は、警察署の中で刑事が口にしたセリフ。出前を
取るシーンだったが、最終的にはクッパに落ち着くという意外な
展開だった。

たかがチャジャン麺、されどチャジャン麺。

セリフで、しかも間接的にしか登場していないにも関わらず、
それなりの存在感を発揮してしまうのがチャジャン麺なのである。


（終わり）