ロザリオと数珠と韓国語

■교황 선물 묵주 받은 문 대통령
ローマ教皇から贈り物のロザリオを受け取ったムン大統領
（連合ニュース　5月30日）

문재인 대통령(오른쪽)이 30일 청와대에서 교황청 특사로 다녀온 김희중
한국 천주교 주교회의 의장으로부터 프란치스코 교황이 선물한 묵주를
전달받은 뒤 감사의 말을 하고 있다.
ムン・ジェイン大統領（右）が30日、大統領府でローマ教皇庁の特使と
して訪問したキム・ヒジュン韓国カトリック教会主教会議議長から、
フランシスコ教皇からの贈り物であるロザリオを受け取り、お礼の
言葉を述べている。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

上で翻訳練習した通り、ロザリオは韓国語で「묵주（黙珠）」。

ちなみに、仏教で使う数珠（じゅず）は韓国語で「염주（念珠）」。

混同しないよう、しっかり記憶しておきたいものだ。



（終わり）

参加カテゴリ：地域情報（アジア)