ﾓｽｸﾜ・平壌・ｿｳﾙの気温

日本列島にも影響を与えている今回の猛烈な寒波の原因は、やはり、
地球温暖化（気候変動）による偏西風の気流の乱れ、今回の場合は
北極方面から東アジア上空に流れ込む気流（寒気）が停滞している
ことにあるようだ。

日本のtenki.jp（日本気象協会）の統計を元に12月12日の最低気温を
比較すると、ソウル（－11.8度）はモスクワ（－1.1度）を約11度も
下回った。

ちなみに、同じく12日の最低気温は、北朝鮮の平壌で－14.9度、
中国東北部のハルピンで－18.4度、ロシア極東部のハバロフスクで
－15.5度、シベリア南東部のヤクーツクで－39.8度、モンゴルの
ウランバートルで－19.6度などと、北方、そして内陸側に
行くほど冷え込みが厳しくなっている。

ここでは、KBSニュースのキャプチャー画像を3枚、翻訳練習させて
もらった。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■모스크바보다 추운 ‘때이른 한파’…“북극 찬공기 유입”
モスクワより寒い「早すぎる寒波」...北極の寒気が流入
（KBS　12月12日）









（終わり）

  参加カテゴリ：地域情報（アジア)