韓国では給食道を直訳

最近、「ヲタク」がハマった日本ドラマの「おいしい給食」。


△某動画投稿サイトより

基本的に学園ドラマが好きではない「ヲタク」だが、
中学校を舞台にしたこのコメディは違った。

実に上手に「ヲタク」の笑いのツボを突いてくる
ではないか。


△給食時間にアルコールランプでチーズフォンデュを作る生徒（ドラマより）

例によって、ネット上でハングル字幕（非公式）の
付いた動画を見つけ、全編（全１０話）を見た。


△「給食道」は「급식도（給食道）」

韓国オタクとしてのたしなみだ。



（終わり）