ベビーカー部隊

最近、韓国メディアを賑わせているキャンドル集会報道の中で、
ちょっとした注目を集めているのが「유모차부대（ベビーカー部隊）」
と呼ばれる若い夫婦世代の家族連れだ。

関連のフォトニュースを一つ翻訳練習してみた。

・・・・・・・・・・・・・・・

■돌아온 '유모차부대'
帰ってきた「ベビーカー部隊」
（CBSノーカットニュース　６月１０日）



‘6.10항쟁’ 21주년을 맞은 10일 대규모 ‘미국산 쇠고기 수입
반대’ 촛불문화제가 열릴 예정인 가운데 아이와 함께 유모차를
끌고 나온 시민들이 세종로사거리로 향하고 있다.
「６．１０民主化闘争」２１周年を迎えた１０日、米国産牛肉の輸入に
反対する大規模なキャンドル集会が予定されている中、赤ちゃんを
乗せたベビーカーを押す家族連れたちが世宗大通り交差点に
向かっている。

（終わり）

    参加カテゴリ：地域情報（アジア）